相等

The direction and the strength of the spin polarization are well controllable and manipulatable by simply varying the strength of spin-orbit interaction or the energy levels in quantum dots.

通过改变自旋轨道耦合强度或量子点内的能级很容易调节自旋极化的强度和方向，而且当量子点内的能级相等时电子-电子互作用能够增强量子点内的自旋积累，当量子点内的能级不相等时电子-电子互作用不能增强量子点内的自旋积累。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

在公司进行该等清算、解散或清盘事宜时，如果在拥有A系列可转换优先股的持有人和拥有任何其它系列优先股（其优先股等级与可转换的优先股等级相等）的持有人或拥有公司任何等级或系列股本（其股本等级与可转换的优先股等级相等）的持有人之间可分配的公司资产不足以对所有这些股票的持有人（对他们应优先进行款支付）进行全额支付，则公司可用来分配给这些股票持有人的全部资产应以每股假设在该资产能够进行全额支付时的情况下应分别支付的数额在这些持有人之间按比例进行合理地分配。

Being debits always recorded in amounts equal to credits, the debits and credits should always equal each other.

由于借贷所记的金额是相等的，所以借与贷必须相等。

A new designing method for sprinkle-irrigation laterals, in which the spacing of sprinklers can be changed with the outflow of sprinklers along the lateral, is developed.

在传统的喷灌支管设计中，支管上各喷头等间距布置，但是沿支管灌水量不相等。为此提出一种实现沿支管灌水量相等，但允许喷头间距变化的支管设计方法。

This approach is most attractive for checking equality of two variables, since in case of error it shows mismatched values.

这是检查两个变量是否相等的最有用的方法，因为如果不相等会显示不匹配的值。

When the score is even, or almost even, a woman knows she is loved, which makes her more trusting and loving in return.

当分数与女人心中期望的相等或几乎相等时，女人知道她是被爱的，她也会以信任和爱回报。

Firstly,based on the WR Sexton method,the method and mathematic models of supplementing the sub-idle rotating component characteristics is presented.Secondly,the turbofan windmilling high-low pressure rotor co-working equations and the whole engine co-working equations are established.lastly,a turbofan engine windmilling characteristics under various windmilling conditions are simulated and analyzed.

首先，基于不可压流理论，附以可压缩效应修正的指数法发展了补充慢车转速以下部件特性的计算模型和计算程序；其次，根据流量连续、压力平衡、功率平衡、燃烧室进出口总温相等及转速相等等约束条件建立了风车状态时涡扇发动机高低压转子及整机的共同工作方程；最后发展了具有一定计算精度的涡扇发动机风车状态特性计算模型和程序，并以某型涡扇发动机为例，计算分析了不同飞行条件下发动机的风车特性，从计算结果看，其趋势是合理的。

He ceas'd, and next him Moloc, Scepter'd King Stood up, the strongest and the fiercest Spirit That fought in Heav'n; now fiercer by despair: [ 45 ] His trust was with th' Eternal to be deem'd Equal in strength, and rather then be less Care'd not to be at all; with that care lost Went all his fear: of God, or Hell, or worse He reck'd not, and these words thereafter spake.

V1：撒旦一说完；接着，执杖的鬼王摩洛随即站起来，在天上的战斗中他是最勇猛的精灵，现在因为失望，反而更加勇猛起来：他相信，论力量，和那永生的王相等，即使稍次一些，却无所畏惧，只要不怕死，一切恐惧都会消失：不怕上帝，不怕地狱，甚至不怕一切更坏的东西；他就这样发言： V2：撒但说完了；接着，执杖的鬼王摩洛站起来，他在天上的战斗中是最勇猛的精灵，现在因为失望，反而更加勇猛起来：他相信，论力量，和那永生的王相等，即使差一点，却什么也不怕，只要不怕死，一切恐惧都会消失：不怕上帝，不怕地狱，不怕一切更坏的东西，他就这样发言

This kind of configuration suits the multi-nucleotide chain's purine pyrimidine alternate area. in 1989, the American scientists with scanning tunnel electron microscope law visual observation double helix DNA double helix DNA ︰ in 1952, Austrian lineage US biology chemist Zha Qiefu (E.chargaff,1905-) have determined in DNA 4 kind of basic group content, the discovery gland fat ling and thymine quantity are equal, the bird fat ling and cytosine quantity is equal.

这种构型适合多核苷酸链的嘌呤嘧啶交替区。1989年，美国科学家用扫描隧道电镜法直接观察到双螺旋DNA 双螺旋DNA︰1952年，奥地利裔美国生物化学家查伽夫（E.chargaff，1905—）测定了DNA中4种碱基的含量，发现其中腺膘呤与胸腺嘧啶的数量相等，鸟膘呤与胞嘧啶的数量相等。

It is true for two structures if and only if the structures\nare the same type and their corresponding fields are equal.

当且仅当两个结构是同类型而且各字段都相等时它们相等。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。