相当的

Chapter Four: Discuss in detail the characteristics of the narrative manner and the narrative structure in the novels. The application of the allegoric manner and the chimerical manner makes the novels not only be tinged with the fantastic-magic esthetical color, but have the function to reveal the profound themes,which make the novels reach a quite high artistic level.

第四章针对阎连科小说在叙述文体和叙述结构方面的表现特征展开了详尽的论述，寓言体和狂想体的运用使得阎连科小说既产生了荒诞魔幻的美学风格，又具备了揭示深刻主题的功能，而这两者的综合体现标志着阎连科小说相当的艺术水准。

To fulfill his declared goal of scrutinizing "the cracks in the granite of genius," Garff quotes at length from Kierkegaard's 62 journals, as well as from the "theological torpedo" that the "anticlerical warrior" launched with scores of diatribes against "cultural Protestantism" and organized Christianity in the last year of his life.

Garff为了实现他宣称的仔细观察"天才坚如磐石的信仰背后的裂隙"这一目的，从克尔凯戈尔62本日记中，以及由这位"反教权斗士"在他晚年发动的，针对"文化新教主义"和教会组织的基督教，略带谩骂意味的"神学攻击"中引用了相当的篇幅来进行分析。

This product, the first Chinese upper chain stitch computerized embroidery machine with computer program controlled, is developed by Weimei in order to adapt to the development of mechanical and electrical integration technology trends, reducing the operator's proficiency, substantial increase in work efficiency.

本产品是唯美公司为了适应机电一体化方向发展的技术趋势，降低操作者的熟练程度，大幅度提高绣作工效而自主开发的国内第一台加装计算机程序控制的万向上链式电脑绣花机，其广泛适用于皮革、针棉、麻料、化纤、薄料、等纺织品，也可适用于鞋垫、腰带、床罩、窗帘等装饰布料上的绣花，在传统民族服饰和装饰物的工艺中占有相当的地位。

The morality and the state law required the officials to be clean-fingered and every dy- nasty made laws to punish the officials who broke the injun...

传统道德和国家的行为规范均要求官员应廉洁，历代都制定了相应的法规以惩罚违规的官员；但实践中大多数时候以皇帝为代表的封建国家都对官员的腐败行为表现出相当的宽容。

In order to stabilize and recycle municipal solid waste incineration fly ashes,chemicaltabilization with copperas as agent was firstly applied and then the treated fly ash was solidified by mixing with cement,the resulted concrete blocks are save and strong enough to be used in some special cases.

为实现垃圾焚烧飞灰的无害化和资源化，先将绿矾溶液与飞灰混合后氧化稳定飞灰中的重金属，然后将处理后的飞灰与水泥混合、养护，使焚烧飞灰在双重稳定化的同时，得到的水泥砌块浸出浓度低，具有相当的强度，可以在特殊场合安全利用。

Analytical result of structural dynamic response is restricted by selection of damping model. Therefore, the mechanism of damping force and damping parameter identification in a vibrating structure are always an active area of research.

在结构动力响应的分析中，阻尼模型的选取对得到的分析结果具有相当的制约性，因此，结构的阻尼值机理及阻尼参数的识别研究一直倍受关注。

New mathematical theory and Windows operation system character are adopted in the rock NMR decay curve's relaxation spectroscopy analysis software system. It is more useful in rock NMR analysis than the analysis software supplied with RiNMR system when rock samples are often measured in laboratory.

原MARAN-2随机的谱分析软件由于没提供源代码，许多参数的设置带有相当的经验性，而使用自己研究编制的软件对处理参数设置则有确切的理解，且增加了地质参数拟合软件包，更贴近于实验室面向岩样分析的特点和油田实际用户的要求。

Of expostulate with fine Mou, the level of GDP of average per capita of China and Korea comparatives, china had red flag car in those days, had emancipatory truck, and whats don't have Korea, but now the contemporary car of Korea, went around China, went around whole world; Korea still does not have the computer and semiconductor at that time, and China had had, but now of Korea shine putting digital mobile phone is all over the world we had celebrated each local sale; at that time 10 thousand tons of a large ship of China enter the water, korea does not make even the boat in those days, the shipbuilding industry of Korea takes the world now the first.

历史的教训值得记取：在上个世纪60年代，中国与韩国的人均GDP水平是相当的，那时中国有了红旗轿车，有了解放卡车，而韩国什么都没有，但现在韩国的现代汽车，跑遍了中国，跑遍了全世界；当时韩国还没有计算机和半导体，而中国已经有了，但现在韩国的闪存数码手机是在全世界各个地方销售；当时我们庆祝过中国的万吨巨轮下水，那时韩国连小船都造不了，现在韩国的造船业占世界第一。

Coupling between ecological security and type of land use showed that the farm belt is relatively stable while pasturing area has been distroied furthest.

吉林省2000年生态安全态势与土地利用的耦合分析表明，以农为主的区域是农牧交错带中相对稳定的区域，以牧为主的区域受到的破坏程度最大，农牧相当的区域属于最脆弱的地区。

Economic globalization makes the economic form of the states under market system especially advanced states show new characteristics,which include that international division is more delicate,the aim of development becomes more important,the hazard of the economic increase,the structure of the economic restricts each other,economic becomes fictious,and the system of economic management becomes common.

经济全球化在世界范围内创造了更多的自由竞争，也带来了明显的效率，但对于不同体制、不同发展阶段的国家，其影响也是不同的。对于发达国家，通过把持国际经济规则的制定权，可以从全球化中得到巨大利益；对于发展中国家，要追求这种潮流，就要付出相当的代价。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。