相当的

While the housing system reform will be part of the public housing in accordance with the principle of voluntary sold to individuals, but public housing still accounts for a significant proportion : two urban property management is provided by a State-subsidized low-rent housing welfare, the early 1990s, only one square metre a bit of money, in 1995 a square metre 0.60 billion, Currently about one square metre two yuan money.

虽然推行住房制度改革后将一部分公有住房按照自愿的原则出售给个人，但公有住房仍然占相当的比例：二是城市房地产管理部门提供的是一种国家补贴的低房租的福利性住房，90年代初，一平方米仅几分钱，1995年一平方米0.60元，目前一平方米大约两元钱。

They fight at a frantic pace,using their best attacks and spell-like abilities right away,even if they're not sure what they're facing.

他们的战斗步骤相当的混乱，会先去使用自己最佳的攻击方式和类法术能力然后立刻撤离，甚至连他们自己也不确定自己面对的是什么。

It greatly enhanced the damping force of shock absorber and it is convenient to replacing the foam metal inside this typed shock absorber and it is possible to replacing foam metal of different structure according to different requirements of damping force.

由于该种减振器的阻尼力在一定范围内可由外部磁场快速无级调节，而且这种变化是瞬时可逆的，因此近年来对它的研究和应用开发得到了相当的重视。

Sup2; self-inspection or internal audit of a factory or a part of it carried out by personnel of the company

sup2；由独立的一个人或一组人员对某公司的质量系统进行检查，判断其是否符合国际标准组织ISO 9000-9004(4或英国标准组织BS 5750(5的标准或其它与之相当的国家标准

The zero-coupon or PIK bond possesses one additional attraction for the promoter and investment banker, which is that the time elapsing between folly and failure can be stretched out. This is no small benefit. If the period before all costs must be faced is long, promoters can create a string of foolish deals - and take in lots of fees - before any chickens come home to roost from their earlier ventures.

此外零息与 PIK 债券还有一项特点使得支持者与银行家更愿意推行，就是东窗事发的时间可以再延长，这点可是相当的重要，如果交易所衍生的后果要很长一段时间才会浮现，那幺支持者就可以在这段期间做更多的交易，从中赚取更多的手续费，直到事件东窗事发之前。

Human-Powered Gymnasium that dances on the waves and is powered by your sweat and your abs-crunching and muscle flexing energy- that is pretty much the concept that is going to drive this gym on waves.

人类动力体育馆认为，舞蹈于波涛是由您的汗水和您的ABS -业绩和肌肉的伸缩能源是相当的概念是要推动这个健身房就波。

However, the high quality of students in the culture of sex crimes account for a considerable proportion of the population, and the upward trend.

近年来，我国性犯罪的人数虽呈下降趋势，但是具有较高文化素质的大学生在性犯罪的人群中却占有相当的比例，且呈上升趋势。

Compearing with the control variety which is widely culti-vated in a special ecotope,the varieties which canopy temperature are lower all the way dur-ing grain formation and filling than the control variety are named cold typical wheat,and the varieties which canopy temperature are higher all the way than the control varietyare named warm typical wheat.

我们以生产上通用的、起骨干作用的品种作为对照，把籽粒形成和灌浆期与对照品种相比，群体温度持续偏低或基本相当的小麦称之为冷型小麦，群体温度持续偏高的小麦称之为暖型小麦，群体温度偏高或偏低不够稳定的小麦称之为中间型小麦。

These episcopal benedictions show that the feast not only commended itself to the devotion of individuals, but that it was recognized by authority and was observed by the Saxon monks with considerable solemnity.

这些主教benedictions表明，该盛宴，不仅称赞自己的奉献个人的，但它是公认的权威和观察撒克逊僧侣，有相当的严肃性。

These episcopal benedictions show that the feast not only commended itself to the devotion of individuals, but that it was recognized by authority and was observed hy the Saxon monks with considerable solemnity.

这些主教benedictions表明，该盛宴，不仅称赞自己的奉献个人的，但它是公认的权威和观察路政署署长撒克逊僧侣，有相当的严肃性。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。