相当于...的

Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.

屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。

Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.

M8 S2 W L/ '。 y7 x5 x 屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。3 |6 y+ m/ L6 d3 o

Thus, the change only results in adjustments to the equivalent point loads at A and B and to the equivalent loading near B. As these forces are at or near supports, they do not significantly affect the distribution of bending moment induced by prestress.

因此，唯一的变化调整的结果相当于点负载在A和B以及相当于载入中附近湾由于这些部队正在达到或接近支持，他们不显着影响的分布弯矩诱导预应力。

Low sensitivity was equivalent to the United States Transportation Security Administration setting for regular security, and high sensitivity was equivalent to its standard for high security.

低敏感度装置的性能相当于美国运输安全管理局针对普通安全装置的要求，而高敏感度装置的性能则相当于美国运输管理局高安全的标准。

The PCR products were detected by both agarose gel electrophoresis and capillary electrophoresis in order to compare their sensitivity. Results Capillary electrophoresis detected the 1/600 of the PCR product from 20 picogram of male DNA, as amount of DNA in 3-4 cells.

结果 毛细管电泳可检测到20 pg男性模板DNA（相当于3-4个细胞中的DNA含量）PCR扩增产物总量的1/600，琼脂糖凝胶电泳可检测到74 pg男性模板DNA（相当于13个细胞中的DNA含量）PCR扩增产物总量的1/3。

They found a smoking ban increased fatal alcohol-related car accidents by 13% in a typical county containing 680,000 people. This is the equivalent of 2.5 fatal accidents (equivalent to approximately six deaths).

他们发现在一个拥有68万人口典型的县，一纸禁烟令使得与酒精有关的交通事故上升了13%，这相当于增加了2.5起伤亡事故（相当于多造成大约6人的死亡）。

Any of various units of weight used in southeast Asia and China and equal to100 catties, especially a Chinese unit equal to133!

担中国和东南亚地区用的一种计量单位，相当于100斤，尤指中国用的相当于133！

For instance, with a 27.8-kph (15-knot) wind and a temperature of -10 degrees C, the equivalent windchill temperature is -23 degrees C.

举例来说，在零下 10 摄氏度的气温中，每小时 27.8 公里(相当于 15 海里)的风速，相当于零下 23 摄氏度的风寒指数。

A commercially available enzyme can reduce the ripening period for cheesemaking by 2 months for cheddar cheese.

商用酶可以把制作成熟奶酪时间减少为2个熟奶酪时间减少为个相当于制作(约占月，相当于制作约占三分之一)干奶酪的时三分之一干奶酪的时间。

At OZ Minerals Annual General Meeting held today in Melbourne, shareholders voted in favor of selling Sepon, Golden Grove, Century, Rosebery, Avebury, Dugald River, High Lake, Izok Lake, as well as OZ Minerals' interests in all other exploration and development assets to China Minmetals at a price of $1.386 billion.

澳大利亚OZ Minerals公司是世界第2大锌公司，澳大利亚第3大矿业公司，在锌、铅、铜、镍、金、银等资源上拥有可观储量。目前拥有锌1820万吨，相当于我国2007年查明的锌资源储量的18.74％；铅260万吨，相当于我国2007年查明的铅资源储量的6.28％。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。