相并地

The structure of the fuzzy controller is analytically analyzed and related to the PD controller.

该模糊控制器的结构被解析地分析并与PD控制器相联系。

We studied the effect of the coupling strength between the emission dipole and the electric field of the cavity on the emission intensity for the first time, and found that when the emitter located at the antinode of the electric field of the cavity the PL intensity reached its maximum, while at the node of the electric field the PL intensity reached its minimum.

通过理论推导确定了金属穿透深度和反射相移的表达式，并设计腔长为λ／2的对称金属镜腔结构，通过改变金属的厚度得出不同厚度金属的穿透深度，与我们给出的公式的结果基本一致，从而为精确地设计微腔器件提供了理论指导。

Wesley steadfastly opposed the errors of the antinomian teachers and showed that this doctrine which led to antinomianism was contrary to the Scriptures.

卫斯理坚决地反对唯信主义者的错谬，并说明那造成唯信主义的道理乃是与《圣经》相抵触的。

The results of prediction agree well with the experimental ones. It proves that the thermo-mechanical analysis、the neural network models of flow stress and microstructure as well as the numerical simulation system developed combining coupled thermal-mechanical rigid-viscoplastic FEM with BP neural networks are reliable to describe the hot back extrusion process of Ti15-3 alloy truly. The simulation system has good prediction capacity for the microstructure evolution of Ti-15-3 alloy during hot backward extrusion and after solution treatment. It can be used to replace the experiments for predicting the flowing laws and the distribution of microstructure.

由此证明，本文的热力耦合理论分析、流变应力及显微组织的神经网络预测模型以及采用三维热力耦合刚粘塑性有限元与三层向后传播的人工神经网络相结合的方法开发的Ti-15-3合金筒形件热反挤成形的显微组织数值模拟系统是可靠的，能够真实地描述Ti-15-3合金热反挤工艺过程，并对其反挤成形及固溶处理后的显微组织具有很好的预测能力，可以被用来代替预测其反挤成形规律和组织分布情况的试验。

With the combination of Improved Adaptive Genetic Algorithm and Improved Bottom-Left heuristic algorithm,the packing of rectangles can be effectively solved.

提出了一种基于环形交叉算子和环形变异算子的自适应遗传算法，并将改进的自适应遗传算法和IBL启发式布局算法相结合，有效地解决了矩形排样优化问题。

Considering the CHAC's historical reform and the characteristics as a state-owned corporation, and combining the developing trend of china's car trading industry, the paper runs into deep to analyze the outside and inner developing environment of CHAC.

根据华星汽贸的历史沿革和国有大型企业集团的特点，结合中国汽车贸易的发展和前景，本文采用理论联系实际、定量与定性相结合的研究方法对华星汽贸的外部环境和内部环境进行了深入、细致地分析，对公司内部的人、财、物的状况及优劣势进行了研究，确定了公司的远景目标和中长期发展战略；并根据公司整体发展战略制定了各项职能策略。

The drying process of chrome liquor was studied. The structure and property of chrome complex reducing by alcohol were analysed and tokened by many present well-rounded separation and analysis methods such as IR, UV-Vis Spectrum, IEC and pH potentiometry. Application tests of chrome tanning agents were conducted and tanning methods of tanning at high pH were studied. A systematic study was conducted on high alkalinity chrome tanning agents application in leather making process and possibility of clean chrome tanning was discussed.

本文系统地研究了多种小分子醇与重铬酸盐之间的氧化-还原反应，对反应过程进行了认真的剖析；对铬鞣液的干燥过程进行了研究；用红外光谱法、紫外及可见分光光度法、离子色谱法以及pH电位滴定法等多种比较成熟的现代分离分析方法相结合，对醇还原铬配合物的结构与性能进行了分析与表征；对铬鞣剂的鞣革性能进行了应用实验，研究了醇铬鞣剂在高pH值下的鞣制方法，并就高碱度铬鞣剂在制革过程中的应用进行了系统研究，探讨了用其实施清洁化铬鞣的可能性。

The drying process of chrome liquor was studied. The structure andproperty of chrome complex reducing by alcohol were analysed and tokened by manypresent well-rounded separation and analysis methods such as IR, UV-Vis Spectrum,IEC and pH potentiometry. Application tests of chrome tanning agents wereconducted and tanning methods of tanning at high pH were studied. A systematic studywas conducted on high alkalinity chrome tanning agents application in leather makingprocess and possibility of clean chrome tanning was discussed.

本文系统地研究了多种小分子醇与重铬酸盐之间的氧化-还原反应，对反应过程进行了认真的剖析；对铬鞣液的干燥过程进行了研究；用红外光谱法、紫外及可见分光光度法、离子色谱法以及pH电位滴定法等多种比较成熟的现代分离分析方法相结合，对醇还原铬配合物的结构与性能进行了分析与表征；对铬鞣剂的鞣革性能进行了应用实验，研究了醇铬鞣剂在高pH值下的鞣制方法，并就高碱度铬鞣剂在制革过程中的应用进行了系统研究，探讨了用其实施清洁化铬鞣的可能性。

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

A piston-shaped valve needle is contained in the bore in a longitudinally sliding fashion and has an essentially conical valve sealing surface by means of which the valve needle cooperates with the valve seat in order to control the at least one injection opening.

一个活塞状的阀针(5)可纵向移动地设置在孔(3)中并具有一个基本上锥形的阀密封面(7)，阀针(5)通过该阀密封面与阀座(9)相配合，以控制至少一个喷射口(11)。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。