相对极

By range analysis of the orthogonal designing scheme, the sequence affecting pump head and efficiency of the four main factors were obtained, the number of short-blade, the deflection angle, the bias angle in peripheral direction, the radial inlet position and the number of short-blade, the radial inlet position, the bias angle in peripheral direction, and the deflection angle, meanwhile the best design scheme of short-blade was given.

通过对正交设计方案结果的极差分析，得出各因素水平对扬程和效率影响的主次顺序分别为短叶片数、偏转角、周向偏置度、径向进口的相对位置和短叶片数、径向进口的相对位置、周向偏置度、偏转角，从而得到超低比转速高速离心泵复合式叶轮短叶片的最佳设计方案。

Relatively low temperatures, and its excellent blocking performance of oxygen, but if the relative temperature, its oxygen permeability will be increased soon.

在相对低的温度下，其阻断氧气的性能极佳，但如果相对温度升高，则其氧的渗透率亦会很快上升。

The relative permittivity of the Langmuir monolayer on a substrate surface is calculated by the orientation order S with consideration of the length of the permanent dipoles within domain and the distance between the dipole and the substrate.

计算结果表明：对于成份一定的稳定构型单分子层膜，其相对电容率大小除了依赖于分子密度和基底物质的相对电容率外，对分子负电荷中心离基底的距离，以及考虑电偶极子长度的分子区域大小也有不同程度的依赖

Using nuclear DNA C-values for 539 angiosperms in China, we examined the variation of these values among growth forms and taxonomic groups and the relationship of these values with invasiveness. Mean DNA C-value of the 539 angiosperm species was 4.06 pg. Mean DNA C-value was(1) significantly lower for woody species (1.84 pg) than for herbaceous species(5.02 pg);(2) significantly lower for 360 dicots (2.20 pg) than for 179 monocots (7.80 pg);(3) significantly lower for annuals (2.78 pg) than for perennials(6.65 pg);(4) significantly lower for 134 weed species (1.93 pg) than for herbaceous non-weeds (6.75 pg) and for several families that have an unusually high proportion of weed species;(5) significantly lower for 47 exotic weed species (1.76 pg) than for 134 native weeds (1.93 pg), but significantly lower than that of "non-weedy" herbaceous species (6.75 pg);(6) lower for weeds than for "non-weedy" species in same genus or family; and (7) in herbaceous species, generally lower for weedy compared to "non-weedy" species, with some exceptions such as Avena fatua, whose DNA C-value is as high as 14.15 pg, contrarily, and some "non-weedy" herbaceous species in Cruciferae and Cucurbitaceae with very low values.

统计了中国境内有分布的539种被子植物的DNA C-值，分析了它们在不同分类群、生活型、倍性、生活史类型以及在杂草和非杂草类群中的分布情况，主要结果如下：(1)539种被子植物DNA C-值平均为4.06 pg，其中木本植物的DNA C-值平均为1.84 pg，低于草本植物的平均值(5.02 pg)；(2)双子叶植物(360种)的DNA C-值平均为2.20 pg，极明显地小于单子叶植物(179种)的平均值(7.80 pg)；(3)1年生植物的DNA C-值平均为2.78 pg，明显小于多年植物的平均DNA C-值(6.65 pg)；(4)134种杂草的DNA C-值平均为1.93 pg，明显小于非杂草草本植物的平均值(6.75 pg)，含杂草较多的科，平均DNA C-值相对较小；(5)统计的47种入侵杂草的DNA C-值平均为1.76 pg，略小于134种杂草的平均DNA C-值(1.93 pg)，极显著地小于非杂草性草本植物(6.75 pg)；(6)以科为单位，不同科的DNA C-值存在着极大的差异；(7)DNA C-值与染色体倍性的关系并不明显，但是，随着倍性的增加，基因组变小；(8)在同一科、属中，与非杂草相比，典型杂草的DNA C-值往往偏小；(9)总体上杂草或杂草性强的植物，它们的DNA C-值比非杂草性植物的要小。

By using the laser-inharmonic oscillator system model, it was concluded that the bipolar inharmonic oscillator will be drastically stimulated when the laser reaches near-resonance frequency, the relative movements and total system momentum of the molecules will also rapidly increase, cause easy breaking of the bonds and links.

用得到的&激光-偶极非谐振子&相互作用的一些关系式，可导出当激光频率趋于&近共振频率&时，非谐振子将受到急剧激发，相对位移及动量也剧烈增大，振子震荡加剧，极易引起链、键的断裂。

It has ultra-low energy consumption when compared to other peristaltic pumps and maintains higher flow rates from a smaller pump size.

和其他蠕动泵相比，它还有着极低的能量消耗，以相对小的泵身拥有相对高的流速。

The analysis of correlation indicated that tobacco breeding with higher potassium content has the characteristics of higher stalk height, wider stalk circumference, longer leaf and more leaf number comparatively. The correlations between potassium content and nicotin among top, middle and bottom tobacco leaves were all negative. The correlation among potassium content and malondialdehyde,superoxide dismutase, conductance ratio; and protein, solubility sugar, chlorophyl and free water/bondage water were all attained marked level, however, the essence of correlation was different: the former was negative but the latter was positive. 4.The analysis of heterosis demonstrated there were different degree heterosis in the potassium content of tobacco leaf and other correlated characters, including agriculture, physiology and biochemistry.

相关分析表明，烟叶钾含量性状与株高、茎围和最大叶长的相关性达到了显著和极显著的水平，与叶数的相关虽未达到显著水平，但相关程度相对较高；烟叶钾含量与烟碱在上、中、下三部位叶之间均呈负相关关系，中部叶烟碱与烟叶钾含量的相关达到了极显著水平；烟叶钾含量性状与丙二醛、SOD和电导率以及与蛋白质、可溶性糖、叶绿素和自由水/束缚水之间的相关性均未达显著水平，但相关性质不同，烟叶钾含量性状与前三者之间表现负相关关系，而与后四者之间呈正相关关系；4。

Deadly stampedes are a relatively common occurrence at temples in India , where large crowds — sometimes hundreds of thousands of people — congregate in small areas lacking facilities to control big gatherings.

在印度，寺庙因发生踩踏事故而致人死亡已经相对较为常见，因为在印度的这些寺庙空间相对较小，且缺少控制大量人群聚集的设施，聚集的人又特别多，极易发生踩踏事故。

The upper pole is normal and shows good corticomedullary demarcations.

在肾的上极是一个相对正常的显示的是一个相对较好的皮髓质界限。

In this paper, the basic mathematical model was derived by means of two methods, the first is the twostar positioning algorithm in celestial navigation theory and the second is based on the gyro dynamics theory. The results from these two methods are identical and therefore are correct. The latitude is equal to the elevation-angle of the polar gyro. The course is the ideal output from the sensor fitted to the outer gimbal. The longitude is a function of the equator gyro's azimuth and elevation angles.

本论文用天文导航中的双星定位法和经典的陀螺力学原理两种方法建立了ESGM的基本数学模型，并且得到一致的结果，说明所建模型是正确的，即载体的纬度等于极轴陀螺主轴相对水平面的高度角，载体的航向等于极轴陀螺外环轴上角度传感器的理想输出，载体的经度是赤道陀螺的方位角和高度角的函数。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。