相反地

By contrast, Sonatrach took over foreign oil firms' assets in Algeria much more abruptly and acrimoniously, following a long and bitterly fought war of independence.

相反地，阿尔及利亚的Sonatrach公司则以一种更加鲁莽和毒辣的方式夺取了外国石油公司的财产，这就导致了它接下来经历了一段漫长而痛苦的独立战争。

Instead, we need to push ourselves adead and go with them.

相反地，我们应该奋发图强，迎头赶上。

Contrastingly, the majority of teenagers and those in their twenties already have plenty of growth factors, which is why the same products would not be fully absorbed when used by younger people.

相反地，大多数的青少年以及处于二十初头的年轻人，本身已经拥有许多成长因子，所以同样的产品对于他们来说就不会被完全吸收。

Even though he doesn't have much money he said he did not think about trying to cash the check. Instead, Damone took a bus from his home in Jewett City, Connecticut, US, to a bank. There he returned the check to the niece of the landlord to whom the check was written.

即使他很贫困，他说他没有想过要将那张支票兑现；相反地，住在美国康乃迪克州杰威特市的戴蒙从他家搭公车到一间银行；这张支票的受款人是一位旅馆老板，戴蒙将支票还给他的姪女。

Conversely, Kasha Putina (Putin's porridge) is not on the menu either, though something is clearly cooking.

相反地，普京麦粥也不出现在菜单上，尽管明显有什么东西正在火上熬着。

The operatie group, in contrast, had a mean loss of anterior ertebral height of 19% and mean kyphotic deformity of 11° at follow-up.

相反地，随访中手术治疗组椎体前缘高度平均丢失19%，平均驼背畸形11°。

In contrast, patients with high BP that was brought under control were more likely to have therapy intensified (OR=2.21) but no more likely to be nonadherent to medications than those with normal BP that remained controlled.

相反地，血压得到控制的高血压患者尽管也采取强化治疗(OR=2.21)，但在依从性方面，他们和血压正常患者人群类似。

You may see that when the rivers get dry, the valleys follow dry; when the hills are spaded flat, the abysses are stuffed flat; when the sage is cleaned, the bandit and gangster disappear.

相反地，在我们的社会当中，只要圣人一天存在，大盗如跖者就必定会有存在的一天。

Conversely, they noticed the dots 23.5 milliseconds sooner in the positive images, such as cuddly puppies, than in the neutral ones, suggesting they were subliminally drawn to them.

相反地，这些志愿者找出正面图像，如可爱的小狗，中的黑点比找出中立图像中的黑点用时短23.5毫秒，表明他们潜意识里被正面图像吸引。

Instead, bankers have coined a new word: supercycle.

相反地，银行家们又创造出了另外一个可以代表目前经济现状的词汇&超级循环&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。