相互的

The major thing that I think separates children for their parents are misunderstandings and a lack of communication.

我认为父母与孩子之间的鸿沟所在就是相互的误会和缺乏有效的交流。

When designing a website one of the most important task to remember is colour co-ordination.

当你设计web时，请记住最重要的一点：颜色的运用和相互的调合。

When designing a website one of the most important task to remember is colour co-ordination.

当你设计网页时，请记住最重要的一点：颜色的运用和相互的调和。

When designing a website one of the most important task to remember is colour co-ordination.

当你设计网页时，恳求记住最重要的一点：色彩的运用和相互的协调。

In episode 503, Shane swears off sex and reaps the health benefits with new energy and focus; Tina's dating woes finally improve; Max ponders a mutual same-sex attraction to Jodi's interpreter; The Planet is burglarized and Kit attacked after hours.

在第三集里，Shane禁欲，并把精力集中在运动上，从而获得健康效益；Tina的约会终于有所进展；Max回想与Jodi的翻译员相互的同性吸引；Planet被破门盗窃，Kit在几个小时后被袭击。

Indeed, because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and more secure.

我们已经看到我们本着共同的利益和相互的尊重去努力所能取得的成果。

Which means long dreaming stares, whispering sweet nothings, cuddles, smooches

那意味着长久梦幻般的凝视，甜蜜的窃窃私语，相互的依偎，温馨的拥吻

This paper applies the commodity value law to demonstrate the production price how to be formed from the value by the capitals pursuing higher profit margin under the condition of simple reproduction, and analyses the difference between the value and the production price how to be taken into account as compensating for the capitals mutual calculation.

本文在简单再生产条件下应用商品价值规律论证资本为追逐较高利润率使价值转化成生产价格，分析资本如何把价值与生产价格的差别作为补偿理由加入相互的计算中，并通过数学公式推导出价值的生产价格转化形式，证明了马克思转形理论具有普遍适用性。

It proves that the Han nationality and the Zang nationality have already seemed a family before 1300 years-the relationship between ancle and nephew.

它证明了早在1300多年前藏汉两民族就同为一家了，是舅甥关系；经济交流是多方面、相互的，包括农业、手工业、建筑业、商业贸易等；以天文历算、医药卫生、文史音体、宗教和社会习俗为代表的文化交流中，又以风水术和佛教文化的影响较具特色。

With regard to the vilayets of Bagdad and Basra, the Arabs will recognise that the established position and interests of Great Britain necessitate special administrative arrangements in order to secure these territories from foreign aggression to promote the welfare of the local populations and to safeguard our mutual economic interests.

至于巴格达和巴士拉两个行省，阿拉伯人应该承认大不列颠业已确立的地位和利益，使其有必要对这两个省进行特殊的行政安排……以维护相互的经济利益。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。