直辖市

Administratively it is one of four municipalities that have provincial-level status, reporting directly to the central government.

她是四个具有省级地位的直辖市之一，直接向中央政府汇报。

As the unusual ultra big city of China and municipality directly under the Central Government at present, Tianjin in history is the ordinary city which rises later in ancient China , it is a economic key city that emerges rapidly since modern times and an opened port city coastally.

作为当前中国非同一般的超大城市和直辖市，历史上的天津是古代中国兴起较晚的普通城市，是近代以来迅速崛起的经济中心城市和沿海开埠城市。

Hamburger is a municipality directly under the Central Government of confederative Germany, also be a city.

汉堡是联邦德国的一个直辖市，也是一个州。

The result makes clear: 1 index of pressure of Chinese farmland zoology is older, be in ascendant trend, its are main the reason is our country farmland the area decreases in great quantities continuously and population increases;2 farmland pressure quickly to save time difference bigger, the farmland pressure of southeast and southwest is apparent prep above is mid with heighten of grade of index of pressure of zoology of farmland of municipality directly under the Central Government of upper zone;3 and southeast ministry area, upper, northwest and mid major area exponential grade is invariant, only mid with the decrescent of grade of index of a few district, but not apparent.

结果表明：1近11年的中国耕地生态压力指数比较大，并处于上升趋向，其主要原因是我国耕地面积持续大量的减少和人口快速的增加；2耕地压力省际差异比较大，东南和西南地区的耕地压力明显高于中部和北部地区；3直辖市和东南部地区耕地生态压力指数等级增高，北部、西北和中部的大部分地区指数等级无变化，仅中部和东北部的少数地区指数等级变小，但并不明显。

Governor General Lord Mountbatten salutes India's National flag as Edwina Mountbatten, second right, and Prime Minister Jawaharlal Nehru, right, look on during India's first Independence Day celebrations in New Delhi.

长期在中国直辖市天津掌管当地司法的李宝金，是去年中纪委反腐行动中被查处，涉嫌受贿数百万人民币（100人民币约20新元）的高官，去年底被开除中共党籍。

In this research, known encyrtid species of China were systematically and thoroughly studied, totally 20, 000 specimens examed were from the collection of Lab of Biological Control, Zhejiang Agricultural University which has been collecting specimens for 70 years, and specimens borrowed from domestic institutions; collected from different provinces except Qinghai and Taiwan provinces 79 genera, 229 species of Encyrtidae were arranged in Chinese fauna of Encyrtidae.

本研究对中国跳小蜂科种类进行了全面、系统的分类整理，检查研究了浙江农业大学生物防治研究室七十多年来积累的和从国内其它单位借来的2万多号标本，除青海，台湾外的全国各省，直辖市的都有，但主要采自黑龙江，吉林，辽宁，山东，山西，陕西，浙江，安徽，江西，湖南，四川，福建，广东等省。

Tianjin, one of the four municipalities directly under the Central Government, is the door of Beijing, capital of China. In 1997, the State Council described her as the economic center of the Bohai-Sea-Ring area, as well as an important economic center of northern China. This function description has the following meanings: on the one hand, the development of Tianjin must eradiate the Bohai-Sea-Ring area, the north of China and even the whole nation; on the other hand, it requests Tianjin to step up to a higher position, function and influence in multinational regional cooperation, and hence to form an important base and green channel on economy cooperation in northern China.

天津作为中国四大直辖市之一，是首都北京的门户。1997年国务院将其定位为环渤海的经济中心和我国北方重要的经济中心，这一功能定位意味着：一方面要求天津的发展要辐射于环渤海地区，辐射于我国北方地区乃至辐射于全国；另一方面要求提升天津在跨国区域合作中的地位、作用和影响，形成中国北方对外经济合作的重要基地和绿色通道。

Consultants and customer service professionals have the ministrative assistants and virtual assistants have an abundance of coordination and time management.

教练能够了解队员并激发其潜力，那是他们的天赋；顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；行政助理和虚拟助理熟识直辖市配合和时间管理的技巧。

Consultants and customer service professionals have the ministrative assistants and virtual assistants have an abundance of coordination and time management.

教练能够了解队员并激发其潜力，那是他们的天赋；顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；是他们的天赋；顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；行政助理和虚拟助理熟识直辖市配合和时间管理的技巧。

September 2, 2003 the Supreme People's Procuratorate, the ninth session of the 10th Prosecutorial Council passed a resolution that cases directly accepted by the People's Procurate practices the people's supervisor system in 10 provinces, autonomous regions and municipalities.

2003年9月2日最高人民检察院第十届检察委员会第九次会议通过决议，决定在全国十个省、自治区、直辖市检察机关开展&人民检察院直接受理侦查案件实行人民监督员制度&的试点工作，也就是人民监督员制度，并于2004年10月1日起面向全国展开。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。