直辖市

If a notarial deed applied for by a party concerned is intended to be used abroad, it shall also be submitted to the Ministry of Foreign Affairs or the foreign affairs office of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government and the embassy or consulate of the country concerned in China for attestation, in addition to being handled in the procedure as stipulated in these Regulations.

第二十七条当事人申请办理的公证文书系发往国外使用的，除按本章程规定的程序办理外，还应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。

The classical logistic equation is generalized to a new model with power exponent to the rate of growth of the population.

本作品将经典的逻辑斯蒂人口增长模型改进为具有幂律型增长因子的更一般形式，使其能够更加适用于现实中复杂的人口增长问题，并选用相应适用的幂律指数数值进行了对我国大陆，部分省区、直辖市及县区的人口分布规律的实证。

According to the survey for the whole country to the provinces, autonomous regions and municipalities for the whole meeting, to take layered, multi-stage cluster probability sampling method proportional.

据介绍，这次调查以全国为总体，以各省、自治区、直辖市为次总体，采取分层、多阶段、整群概率比例的抽样方法。

Beibei is located in Yuzhou the north, north of the city of Chongqing is a satellite town.

北碚区地处长江之北，是重庆市北面的一座卫星城。也是重庆直辖市重点发展的科教文化及经济技术开发区。

Located in Southwestern China, Chongqing is one of the four special municipalities of China.

重庆市位于中国西南部，是中国四大直辖市之一。

Level and send copies of the reports to the Ministry of Public Health and the State Administration for Medicine for the record.

建立生产计划执行情况的报告制度，按季度报省、自治区、直辖市卫生行政部门和同级医药管理部门，并报卫生部和国家医药管理局备案。

The standard for medical subvention is to be set by people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

医疗补助金的标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。

According to the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.538 of the State Council, hereinafter referred to as the "Regulation"), the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.50 of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation) and the relevant spirit of the State Council, to do a good job in the consistency of the relevant value added tax policies and strengthen the administration of collection of value added tax, we hereby clarify the relevant issues concerning applying low value added tax rates and policies on collecting value added tax by the simple approach to some goods as follows

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局：根据《中华人民共和国增值税暂行条例》（国务院令538号，以下简称条例）和《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》（财政部国家税务总局令50号）的规定和国务院的有关精神，为做好相关增值税政策规定的衔接，加强征收管理，现将部分货物适用增值税税率和实行增值税简易征收办法的有关事项明确如下

State Department railway, transport, water, information industry, civil aviation, and other relevant departments to implement the corresponding administrative departments of the State Council building trades construction surveying, design quality management.

省、自治区、直辖市人民政府交通、水利、信息产业等有关部门配合建设行政主管部门实施本行政区域内相应行业的建设工程勘察、设计资质管理工作。

D.subsidy for accepting job training and job seeking during the period of receiving unemployment insurance compensation.

领取失业保险金期间接受职业培训、职业介绍的补贴，补贴的办法和标准由省、自治区、直辖市人民政府规定

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。