直率

" Ask him; you have not ask ed him," said Pen's artless uncle

"你对他说呀，你还没对他说过呢，"小潘这位直率的叔父敦促道。

Linklater lets the film unfold in long, unblinking takes, as Jesse and Celine wander from the train to a bus to a record store to a cemetery to the famous Ferris wheel from The Third Man to the bars and back-alley hideaways of after-hours Vienna.

林克莱特让整个影片在直率的长镜头中展开：杰西和塞琳娜下火车后上了公交车，到了一家音像店，而后参观了公墓，然后又坐了摩天轮，看了"第三人"，之后又去了一间酒吧，然后又在维也纳的穿街窄巷里游逛，这时已是维也纳晚间下班后的场景。

Killer end touch -- the baldly delivered line "I'm seriously considering leaving home."

杀手月底触及直率地发表行"我认真考虑离家出走。"

He may be accused of being "work compulsive" because of these tendencies.

他喜欢交往，但有时会让人感到一点冷酷的直率。

"He's a businessman," the Don said blandly."I'll make him an offer he can't refuse."

"他是一个生意人，"老爷子说直率地说，"我会提出一个他无法拒绝的提议。"

His favourite poets were Pope , Goldsmith and Campbell; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him

他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔；他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。

If so, we must be more blunt.

如果是，我们必须更加直率。

She was very blunt, and said that she did not like him.

她很直率，告诉他她不喜欢他。

He's very blunt and will tell you what he thinks about anything.

他的个性非常直率，会把他所想的都说出来。

He's a blunt man.

他是个直率的人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。