直率

She was taken aback by his directness .

他的直率使她吃惊。

B: She was somewhat taken aback by his directness.

她被他的直率给吓住了。

For example, Americans tend to assume that everyone else in the world is equally committed to directness in interpersonal communications.

举例来说，美国人常常认为，在人际交流中，世界上的每个人都会直率地表达自己的观点。

I: Don't you think you are get disadvantaged because you are too honest?

问：你想过吗，因为你的直率反倒置自己于不利的位置？

I was very impressed by Crowe's straightforward, down-home manner and deeply grateful that he would stick his neck out for someone he barely knew but had come to believe in.

克罗淳朴直率的举止给我留下了深刻的印象，他能冒险支持一个自己不太了解却渐渐开始信任的人，令我感激不尽。

E.g. He is a downright honest person.

他是一个直率的老实人。

He is a downright honest person.

他是一个直率的老实人。

One expression still in use to talk to someone like a Dutch uncle did come from the Dutch.

有种表述仍然在使用中用来责备来自荷兰的人过于直率或严厉。

Ely?A:I tend to work well with people who are confident and straight forward.

答：我倾向于和有自信并且性格直率的人一起工作，与懦弱的人一起相处

He does not enter into intimate, honest, direct relationships with others. Instead, he tries to munipulate them into living up to his experience and channels his energise into living up to their experiences.

他从不与他人建立亲密、诚实和直率的关系反之，他试图操纵别人，希望他人不辜负他的期望，而自己也竭力迎合他人的期望。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。