的确地

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

As an abstract painter in Shanghai, Li-lei can adhere to the aesthetic standards, calmly meet with the allurement of modern metropolis experience by the self-controlling, can keep a certain distance with a sense of criticism.

李磊作为一位置身都市生活的上海抽象画家，却能恪守审美理想，以自我意识的控制，冷静地应对充满诱惑的现代都市经验，保持一种批判性的距离感，并在抽象艺术创作和对内在性的追求中，通过诗性的绘画语汇，使自己的生命体验得以升华，不断迸发出新的火花，这的确是难能可贵的。

The nose of this dog is good really, see it only not conflagration of Wei all over the sky, left go right answer 30 seconds, hold policewoman quickly to be hanged in almirah the thickest that the longest billy.....

这只狗的鼻子的确不错，只见它不畏漫天大火，左去右回三十秒，相当迅速地叼来女警挂在衣橱里最粗最长的那根警棍。。。。。

"People say this is disgusting and I accept that criticism, but we're making a serious attempt to do something that many, many millions of people around the world think is possible," said Paul Sharratt, who heads Starcast Productions, which made "The Spirit of Diana."

制作《戴安娜之魂》的Starcast公司的老板保罗·沙拉特说："人们说这种片子太恶心了，我接受他们的批评，但是我们的确很认真地在尝试一件世界上成百万人们都认为可能存在的事情。"

I couldn't deny the "to be down with happiness" is my attitude.

但是"快乐地向下"的确是我的生活态度。

Bob Geldof did succeed in organizing two big pop concerts in England and the U.S.A. on the same day.

鲍勃·吉尔道夫的确成功地组织了在英格兰和美国同一天举行的二次大型流行歌曲演唱会。

And he did. He just curiously bobbed his head,watching me.

事实也的确如此，它只是好奇地来回摆动着头，观察我的一举一动。

I looked at one of those pens carefully which seemed like a real good one inscribing " made in the u.s.a" at the bottome of the gold cap of the pen.

我仔细查看了其中的一支钢笔，看起来的确像是真的。在金笔帽的底部整齐地刻着"美国造"字样。

As one of the names that have become synonymous with quality vodka, Grey Goose is a brand that all others are compared to, for an obvious reason: it's that good.

法国灰雁伏特加是高品质伏特加的代名词，其它伏特加品牌无一例外地都要和它拿来做对比，原因很简单：因为它的确品质过人。

Because I was a thief,"he said brokenly."

因为我的确是个小偷，"他结结巴巴地说，"当时我家一连好几个星期没有足够的食物填饱肚子？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。