的确地

It's rarely okay to blow raspberries.）Be proud of who you are, but don't lose the ability to laugh at yourself.

适时地发出嘘声的确是蛮不错的为自己感到骄傲，但是别忘了适当的自嘲。

It's rarely okay to blow raspberries. Be pround of who you are, but don't lose the ability to laugh at yourself.

适时地发出嘘声的确是蛮不错的为自己感到娇傲，但是别忘了适当的自嘲。

It's rarely okay to blow raspberries.）Be proud of who you are, but don't lose the ability to laugh at yourself.

A (适时地发出嘘声的确是蛮不错的)为自己觉得自豪，但是别忘了恰当的自嘲。

Nobody is talking about permanently nationalising Western banks but the tremendous amount of regulatory initiatives being discussed and implemented shows governments want to be able to control their behaviour much more tightly.

西方国家还不至于永久性将银行国有化，但从目前正在讨论和实施的大量监管改革措施来看，各国政府的确有意更加严密地控制银行的行为。

We, as a sport, are so lucky to have such breathtaking venues to compete in, and Blenheim Palace is truly one of the special ones.

作为一个运动员，我们如此有幸地有这样美景如画的地点来进行比赛。布莱南姆宫的确是特别的比赛地点之一。

It was the accent of Castlereagh auditing France's bill at the Congress of Vienna."Monsieur Thenardier, you are right; he certainly owes that," murmured the wife, who was thinking of the doll bestowed on Cosette in the presence of her daughters. It is just, but it is too much.

你开得对，德纳第先生，他的确应当出这么多，&那妇人叽叽咕咕地说，心里正想着昨晚当着她两个女儿的面送给珂赛特的那个娃娃，&这是公道的，但是数目太大了。

It's also certainly a way that we can more directly try to encourage them to get together and open up that dialogue," said McCormack."

也的确是我们能比较直接地设法鼓励他们会晤展开对话的一种方式。

"I have another," replied Maximilian;"but I fear you will deem it even more absurd than the first."

&我还有一个证据，&玛西米兰迟迟疑疑地说，&但是——的确，瓦朗蒂娜，我自己也不得不承认它比第一个理由更要荒唐。&

Of course this was tasking slender powers for great ends; but it gave me something to do on a rainy day, and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine's,"Fables,""Le Medecin Malgrè Lui" and passages from "Athalie".

但是雨天时，它至少让我有了点事可做。而且在我兴趣盎然地读拉方丹的《寓言》和拉昔姆的《被强迫的医生》时，也的确学会了不少法语。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。