的确

Or art thou compelled through being defectively furnished by nature to murmur, and to be stingy, and to flatter, and to find fault with thy poor body, and to try to please men, and to make great display, and to be so restless in thy mind?

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

The determinacy of information technology meets man's request for being space's determinacy, but loses freedom essence of cyber space to a certain extent.

信息技术的确定性满足了人们对存在空间的确定性渴求，但在某种程度上失去了其虚空之自由的本质。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness.

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

Secondly,the deterministic equivalence problem of theprobabilistic inequality is discussed,and the expression formula of thedeterministic equivalences for several commonly used probabilitydistributions,such as normal,exponent,uniform,β and Γ distributions etc.,are given for the linear function with respect to random variables,which solvesthe problem of the deterministic equivalence for the linear-function-class.

其次，本章讨论了概率不等式的确定性等价问题，就随机变量的线性函数类，给出了与几种常用的概率分布，如正态分布、指数分布、均匀分布、β分布、Γ分布等等，相关的确定性等价问题。

Really , you shouldn't have done it; a truly awful book; 'forsooth' is archaic and now usually used

你的确不必干这些；的确很糟糕的书；（forsooth是古旧用法，现在通常用来表示不相信）。

Really, you shouldn't have done it; a truly awful book;('forsooth' is archaic and now usually used to express disbelief).

你的确不必干这些；的确很糟糕的书；（forsooth是古旧用法，现在通常用来表示不相信）。

The broken window did make more business for the glazier. The destruction of war did make more business for the producers of certain things.

被砸破的橱窗的确会给玻璃店带来生意，战争造成的破坏也的确给某些产品的制造商带来了大量的商机。

The broken window did make more business for the glazier. The destruction of war did make more business for the producers of certain things. The destruction of houses and cities did make more

被砸破的橱窗的确会给玻璃店带来生意，战争造成的破坏也的确给某些产品的制造商带来了大量的商机。

However, the images are genuine and the man in the photographs is indeed Johan Lorbeer.

但这些意象的确是真的，照片中的人也的确是洛比尔本人。

It appears to me, indeed, that, while an air of artificiality is lent to a tale of complex and sophisticated people which the novelist causes to be guessed at and interpreted by any mere looker-on is sophisticated, and the people he interprets are simple

我的确觉得，如果故事里的人物是深沉而复杂的，而小说家却让一般的旁观者加以猜测和解说，那末，这个故事的确不免显得"造作而不自然"；可是如果旁观者是见多识广而他所解说的人物是朴素的，那就不至于有这样的缺点。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。