的确

That helped enormously, because when you present a programme you have to cope with a lot of information in one go and cannot reliably ad-lib.

这给了我巨大的帮助。因为在主持节目时，你要一气呵成的处理大量的信息，而不能总是依靠即兴发挥来填补节目内容。Peter超常的盲文摸读速度，的确是他成功的重要保证。

Indeed, in many ways, Shanghai is way ahead of the rest of China in addressing many issues.

的确，在很多方面，上海在许多问题上的处理走在中国其他地区的前面。

However, chloroplast matK genes are indispensable since in nonphotosynthetic parasitic plant, Epifagus virginiana and fren, Adiantum capillus-veneris which chloroplast genome has rearrangememt, the chloroplast matK is functional even being a free-standing from with dismissed trnK exons.The chloroplasts of Psilotum, moss and liverworts all have trnK5'-matK-trnK3' structure, but it is found that matK is a pseudogene in hornwort Anthoceros formosae. Little is known in other lower land plants, it is the purpose of this thesis to examine the presence of chloroplast matK gene is these taxa.

叶绿体trnK5'-matK-trnK3'的结构在高等植物相当一致，但先前研究发现两个matK脱离trnK而存在的例子，像是叶绿体严重退化的寄生植物Epifagus virginiana及因叶绿体基因重组而导致trnK外显子丢失的铁线蕨，它们的matK仍然具有完整的开读框，显示了matK的确十分重要而不可缺失，藓苔类和松叶蕨也被证实具有trnK5'-matK-trnK3'的结构，但是在角藓中却发现其matK是伪基因。

Civil adjudgment in the law means the estoppel by judgment, it is confirmed to form accuracy and final decision.

摘要既判力是指民事判决实质意义上的确定力，换言之，即形成确定的终局判决在内容上所具有的准确性和不可争议性。

I do not, indeed I dare not, doubt the Admiralty have studied the dispositions with vigilance.

我并不怀疑，的确也不敢怀疑，海军部对这种部署是否用心研究过。

Admittedly he is the best player in the team,but he is not the most beloved.

的确，他是最好的球员，可不是大家最喜欢的。

Admittedly, it is rather expensive but you don't need to use much.

它的确很贵，但不需要用得很多。

Forever yours, Always yours, lovingly yours, Devotedly yours, Adoringly yours, Even yours, With love, You most affectionate, You own, Yours own, Tenderly, You most loyal and ever faithful

你永恒的，永远是你的，爱恋你的，挚爱你的，崇拜你的，的确是你的，充满爱的，你最亲爱的，你拥有的，属于你的，你温柔的，你最忠实的

Oh, yes, I'm the great pretender adrift in a world of my own.

噢，的确，我是个最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。

Indeed, the whole truth about the life and work of the Messiah, he says, has been suppressed and His story falsified and adulterate d by ecclesiastical history.

他说，的确，关于弥赛亚生活和工作的整个事实已经被查禁，而他的故事也被教会历史篡改搀假。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。