百分之百

To this, I cast ay 100 percent.

对此，我是百分之百投赞成票的。

"The place was a slum," declared Shankly in those assertive Ayrshire tones that delivered so many of football's deathless quotes and launched a thousand quips."Parts of the ground were dilapidated and crumbling. We even had to pipe in water from Oakfield Road to flush the toilets, at a cost of ￡3,000. I could have bought a player for that!"

"这个地方太不堪了，"香克利带着百分之百的苏格兰埃尔郡口音，而正是这把嗓子，妙语连珠，还带来了成千上万的足坛名言，"球场有些地方破破烂烂，摇摇欲坠，我们甚至要从奥克菲尔德抽水冲厕所，这可要花掉我们三千英镑啊，这笔钱够我买个球员了还！"

I'd had an amazing time, but I guess I needed to take a step back, reconnect with normal life and bring the focus 100 percent back to music.

已经有了一段令人难以置信的经历，我想我需要退后一步，重新回归到普通人的生活，百分之百地投入到音乐中。

Due to the complexity of the subject, winter travelling in the backcountry is never 100% safe.

由于雪崩研究的复杂性，冬天在人烟稀少的地区旅行从来不是百分之百的安全。

Bakelite was lab-made through and through . It was 100% synthetic.

酚醛塑料则完全是实验室的产品，是百分之百的合成物。

You can bet your bottom dollar that I'll be at your basketball game.

你可以百分之百确定我会去看你的篮球赛。

I must be totally crazy about speaking English!

我必须百分之百地疯狂说英语！

I must be 100 percent dedicated to my goal!

我必须对我的目标百分之百的专注！

The materials and forces of nature must be utilized by one hundred percent for the benefit of mankind.

自然界的材料和力量一定要百分之百地用来为人类造福。

When you play cards the first time, you are almost sure to win. Beginner's luck.

如果你是第一次玩牌，几乎百分之百地会赢，这是新手的运气。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。