百分之百

Just over 200 years ago Kooris made up 100% of the population

还是在200年以前，古利人占人口的百分之百

Just over 200 years ago Kooris made up 100% of the population, but today they only make up a little over 1% of the population.

就在二百多年以前，这里的人口百分之百都是吉利人，可是今天，他们只占总人口的百分之一稍多一点。

I think maybe it is because I'm not a 100% left-handed.

我想这大概是因为我不是一个百分之百的左撇子吧。

Yanjing Beer Company Limited's quality policy is:"Let all the products to the customers 100% pass!"

燕京啤酒股份有限公司的质量方针是："让所有交给顾客的产品百分之百合格！"

Now, however, expectations for media have moved toward the bob-around model. And, as our simplified example illustrates, valuations must change dramatically when expectations are revised. We have a significant investment in media - both through our direct ownership of Buffalo News and our shareholdings in The Washington Post Company and Capital Cities/ABC - and the intrinsic value of this investment has declined materially because of the secular transformation that the industry is experiencing. Cyclical factors have also hurt our current look-through earnings, but these factors do not reduce intrinsic value.

我们在媒体事业有相当大的投资，不管是百分之百拥有的水牛城日报或是在华盛顿邮报与资本城/ABC 的股票投资，而这些媒体事业的价值因为前面所提到的产业所面临的形态转变而大幅滑落，(景气循环因素也使得我们现在的透视盈余大受影响，虽然还不致于让实质价值减少)，然而就像是我们经营伯克希尔的企业原则所揭示的，我们不会只是因为还有其它更有利的资金用途，就随便将已被列为永恒的事业或主要投资出售，(当然之前我们也确实卖了一些媒体股，不过规模相对较小)。

Yeah,he's an absolute lunatic.

没错，他是个百分之百的疯子。

I will be 100 percent willing to make a commitment to a better future .

我会百分之百地愿意全身心的投入到更加美好的未来中。

I'd be willing to bet most of these officers could easily hit a man-sized target 100 percent of the time at 10 feet on the firing range.

我可以打赌，这些警务人员在靶场上都能轻而易举地，百分之百地击中10英尺外的人型靶。

And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.

他们发现百分之百沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

Finally, understand the product certification requirements demanded by your clients; for example, a mass merchandiser may require certain performance standards (i.e., 100 percent tag readability on a conveyer at 150 feet per minute).

最后，要了解您的客户在产品合格证明书中要求，例如，很多销售商可能有一定的执行标准（如：传送带以150 尺/分钟的速度移动时，标签的可读性达到百分之百）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。