痛快

Since Moutai can vivify blood and cure the inflammation, immediately the soldiers felt comfortable, and their tiredness of the long journey was relieved.

由于茅台酒能舒筋活血，消炎祛肿，战士们顿时感到浑身痛快，解除了长途跋涉的疲乏。

But we were also grateful that she was able to vocalize her discomfort rather than refusing to make eye contact for days on end or refusing to eat.

值得欣慰的是她能把不痛快哭出来，而不是数日拒绝与我们交流眼神或拒绝食物什么的。

He felt browned off when he heard that he waw dismissed.

当他听到自己被解职时感到很不痛快。

Wherefrom second unpleasant the university entrance exam begins, was destined 4 years I can cross the university very.

从那次不愉快的高考开始，就注定了大学四年我会过得很不痛快。

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

He lent me the book with a good grace.

他很痛快地把书借给了我。

He admitted his mistake with a good grace.

他痛快地承认了错误。

In 1914, President Woodrow Wilson proclaimed that the birthday of Mrs.

她一直是一个很坚强的女孩，她把所有的苦和痛都藏在心里，每天开心的笑，痛快的和我一起胡闹

In Switzerland they caroused with the discredited Chet Greene at one of Sepp's parties.

在瑞士，他们在塞普的一场派对上跟声名狼藉的切特格林喝了个痛快。

They will doubtlessly finish up at home,discussing it in comfort.

她们应该回到家里，在舒适的环境里谈个痛快。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。