略微

But from the row behind, on the cleaner side and with that faster start system, Raikkonen was able to sprint past Hamilton, the Ferrari gobbling up the gap between the rows and slicing ahead even before they were into the Senna Esses.

后面一排形势就不一样了，借着占据发车区干净的一侧和更快启动系统的优势，Raikkonen成功地超过Hamiliton，Kimi很快缩小了发车位上的差距，在进入Senna Esses之前，已经略微超出。

As he talked Chou En-lai stood facing him, his head a little to one side as was his habit, listening intently until the story was told, and then questioning him.

朱德说话的时候，周恩来面对着他站着，他的头略微偏向一边——这是他的习惯——专注地听着，直到朱德把话说完，然后才提出问题。

The supporting leg should be slightly flexed with the foot flat on the floor.

支撑腿应略微弯曲的脚平放在地板上。

The supporting leg should be slightly flexed with the foot flat on the floor.

支撑腿应略微弯曲的脚平放在地上。

That's one of those really concise shift statements that makes me bend my own frame a bit.

那是真正让我略微改变自己观点的精辟变化宣言之一。

Cook the fusilli in very low heat until the sauce slightly thickened, season with salt and pepper.

用慢火煮螺丝粉至酱汁略微变稠，加入盐及鲜磨胡椒调味。

Cook fusilli in salted boiling water until al dente. When cooking fusilli, slowly fry bacon in oil until crispy, break it up a bit, set aside.

把螺丝粉放进煮滚的盐水中煮至有咬劲，一边煮螺丝粉，另一边把烟肉放油媟峖鳦陧A略微捣碎，待用。

When LA, glycin and succinate were added, ALA production of strain 99-28 was significantly increased whereas the CODcr removal was ad-versely affected.

废水不灭菌略微降低99-28菌株的生长和CODcr的去除能力，在添加LA、甘氨酸和琥珀酸的条件下的，ALA产量明显下降。

Them. The problem is that it's exposed as a series of slightly grungy interfaces...

他们。问题是，它作为一个蹩脚的一系列接口略微暴露。。。

Should check whether the internal shoes head has enough space for pressure and slightly stretch of foot.

应检查鞋头内部是否有足够的空间容纳因受压而略微伸展的脚部。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。