电传打字机

Machines to type characters on paper and the teletypes, that -in

和电传打字机，即在

To Ruth Voland, my computer science teacher at Mohawk High School, for dragging me to all those science fairs and giving me extra time on the school's ASR 33 teletypes.

感谢鲁斯？沃兰德，我在Mohawk高中的计算机老师，引领我来到了这副完美的科学画卷，并且允许我利用ASR 33电传打字机的额外时间。

Teletypes, or teletypewriters, were originally printer-keyboard combinations that read and sent information over a serial line, not too different from an ancient telegraph machine.

Teletypes，或者 teletypewriters，原来指的是电传打字机，是通过串行线用打印机键盘通过阅读和发送信息的东西，和古老的电报机区别并不是很大。

Eventually teletypes were replaced with keyboard-and-screen terminals, but the operating system still needed a program to watch the serial port where the terminal or TTY was plugged in.

最终，电传打字机被键盘和显示器终端所取代，但在终端或 TTY接插的地方，操作系统仍然需要一个程序来监视串行端口。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。