用于飞行的

The improved e-N method can also yield results well agree with those obtained by DNS.4 The transition prediction for boundary layers on cones with different key parameters such as angle of attack, cone half angle and the Mach number of the coming flow, have been made, to show the reliability of the modified e-N method.5 For the calculation of base flow, boundary layer equations can be used in the case of small angle of attack.

但是它要依赖于对初始扰动的正确预估，这显然又取决于更多飞行数据的积累和分析。e-N方法的转捩预测结果与直接数值模拟得到的结果也吻合较好。4通过对不同来流攻角、不同半锥角和不同马赫数的三维圆锥边界层的转捩位置进行预测，证实了改进的e-N方法对于三维边界层转捩预测是可靠的。5对于基本流的计算，边界层方程可以用于小攻角的情况，其计算量远远小于直接数值模拟，但背风面的剖面不可靠。

Aerial view taken from one of VMO-6's light observation aircraft, flown by 1stLt John D. Cotton, shows the power station, the pipes or "penstocks" that carried off the water, and the precarious nature of the road occupying a thin shelf cut into the precipitous slope.

这张是从VMO-6飞行中队的轻型侦察机上拍摄的航空照片，飞行员是约翰·D·卡顿中尉，照片中是一个水电站，巨大的输水管用于输送发电后的水流，还有借着地势在陡峭山壁上开凿出来的窄窄的公路。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。