甜蜜

He hardly ever left the house now and became as much one of its inmates as the little dog Bijou.

他再也不离开公馆，同女主人亲亲热热，像那条小巧玲珑的狗一样，躲在女主人的裙子里，即使她和别的男人睡觉的时候，他也能分享到她的一点点爱宠；在她孤独寂寞时，还能得到一些意外的收获，她会对他很甜蜜，并且抚爱他。

The bud may have a bitt er taste,but sweet will be the flower.

蓓蕾也许有苦味，可花朵却是甜蜜的。

Using traditional distillation, the orange flower essential oil is extracted from France bitter orange petals. With warm, soft, and sweet orange flowers' fragrance, it brings you full of happiness in a moment.

用传统蒸馏法，萃取自法国苦橙花瓣而得的橙花精油，温柔甜蜜的橙花芬芳，让人瞬间充满幸福的感觉。

Love is sweet and bitter at the same time.

爱情是甜蜜的，也是苦涩的。

So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.

所以一句老话说最甜蜜的果实是在最艰苦的奋斗后得来的。

It's a bittersweet ending – not just the end of Carrie's relationship with Mr.

这是一个痛苦而甜蜜的结局——不仅仅是她与Mr。

I was raped by a doctor. This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我曾被一个医生强暴，你知道，这对一个犹太女孩来讲是苦涩而甜蜜的。

This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我曾被一个医生强暴，你知道，这对一个犹太女孩来讲是苦涩而甜蜜的。

Bittersweet memories,That is all I'm taking with me.

甜蜜又辛酸的回忆，那就是我要带走的东西。

As the cellos brought the audiences one of the most achingly beautiful themes, the unbearable bittersweetness was conveyed through a blend of refined and expressive playing.

当大提琴带给观众最心痛美丽的主题之一，无法忍受的带有苦味的甜蜜，在完美和富有表现的演绎的融合中被转达。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。