琥珀色的

Hair. Today, his eyes were a completely different color: a strange ocher

今天，他的瞳孔却是完全不同的颜色。一种奇怪的琥珀色

It would have seemed as foolish to expect dignified reserve or womanly gravity from this amber-haired syren, as to wish for rich basses in the clear treble of a skylark's song.

指望这琥珀色头发的塞壬尊严寡言或端庄贤淑，看来是愚蠢的，就象希望在云雀歌唱的清晰高音里听到厚实的低音一样。

The straw-yellow color, the amber hues and the specific taste complete the harmony of its components which gives smoothness and finesse, making it a strong competitor for wines from Tokay and Sautermes.

该品种的天然糖份量保持着多项记录，在浅黄色、琥珀色与特殊口味的完全融合中给人以柔顺的口感，成为一款上等的葡萄酒

To test this hypothesis, we performed experiments using plasmids containing a luciferase reporter with amber, ochre and opal nonsense mutations within the luxB gene in Escherichia coli.

为验证此假设，我们用几个含有大肠杆菌荧光素酶报告基因的质粒进行了实验，这些质粒中的luxB基因分别包含有琥珀色、赭色和乳白色的无义突变。

The government cited problems with other, smaller amber-colored lights on the vehicles as well as markings on the speedometer that didn't meet Chinese standards.

该部门还提到了其它一些问题，如汽车上的琥珀色小灯和里程表的标记都不符合中国的标准。

A few years later, the News reported that a bat boy, with huge ears and amber eyes and "eating his own weight in insects each single day", had been found by scientists in a cave in West Virginia.

几年后《世界新闻周报》又推出一个故事，称科学家在西弗吉尼亚州的一个山洞里发现了一个长着大耳朵和琥珀色眼睛、每天吃和自己体重相等的昆虫为生的蝙蝠男孩。

If the voting machine had not worked, but has not yet announced the results of the vote, or forget to bring members voting card, it would take to fill the same ballot as a vote on the registration form (the form of different colors, green for the vote, as against the red , To attend the amber), to the tellers, and imported computers by the tellers.

如果表决器已停止工作，但表决结果尚未宣布，或议员忘记带投票卡，则需填上一张象选票一样的表决登记表(表的颜色不同，绿色的为赞成票，红色的为反对票，琥珀色为出席票)，交给唱票员，由唱票员输入电脑。

To close, amber golfing diamonds on cardigans and sweaters were teamed with black jackets and skinny trousers.

最后出场的模特儿则穿上钉上琥珀色高尔夫钻石的开胸羊毛衫、毛线衣与黑色夹克及窄身长裤的配搭，宣扬运动的好处。

Broken down by color, red wines are maroon, while gaoliang, maotai and other "white" spirits are transparent. Whisky too is colorless when first distilled. It's the aging in oak casks that gives it its rich golden-amber color.

从酒的色泽来看，葡萄酒一般是酒红色；高粱、茅台等白酒则透明无色，至於威士忌刚蒸馏出来也是透明的，装桶熟成后则呈现闪耀金黄色泽的琥珀色。

It has pure and profound flavour with obvious fragrance of black rice and it is s highly nutritious black rice beer with a special flavour quite different from the flavour of traditional beer.

酒体呈琥珀色，清亮透明，富有光泽，泡沫丰富，持久挂杯，口味纯厚，具有明显的黑米香气，是一种摆脱了传统啤酒口味的具有独特风格的高营养黑米啤酒。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。