现实

But in real life young men who hoped for this denouement were apt to be disappointed.

但在现实生活中的年轻人谁希望这种结局是容易失望。

Therefore, they identify with doing things through viewing the pornographic material that they may be too ashamed to do with their wives in real life.

因此，他们认同观看色情电影，在现实生活中，他们观看色情电影对于他们的妻子可能会感到惭愧。

What kind of person you'll be attracted to in real life situation?

你的选择代表着你在现实生活中会被哪一类型的人吸引？

In relationships, Liane always sees the possibilities of what could be, she may become bored with what actually is.

在与人关系方面，她总是期待着可能发生的一切，而对既定的现实感到厌烦。

In the realistic educational life, humanistic education should be concrete and graphic, especially it should be closely related with the realistic life of the educatees and the future social roles or professional roles.

在现实教育生活中，人文教育应该是具体的、生动的，尤其应与受教育者的实际生活及将来的社会角色或职业角色密切联系。

Therefore, the phenomenon of translation studies should be combined with the reality.

因此对翻译现象的研究应与现实结合起来。

Objective consideration of contemporary phenomena compels the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must inevitably be taken into account.

对现实中诸多现象的客观观察使得我们不得不得出这样一个结论：竞争活动中的胜负并没有呈现出与人们内在能力的一致性。因此，我们不得不对相当大成分的不确定因素加以考虑。

Theory must be compatible with the development of reality.

理论必须与发展的现实相适应。

The development of real estate also be effected by various factors and be confronted with great uncertainties.

因此，对县级中小城市房地产开发项目的风险研究同样有着现实的意义。

By the analysis of the process of manufacture information and the trend of CAPP development, the dissertation points out that CAPP system has to be developed as contemporary CAPP system with the characteristics of intelligent process planning and management, supporting PLM-oriented Web-based collaborative work.

本文基于产品全生命周期管理思想，探索分布异构的动态企业应用环境下的计算机辅助工艺设计Web协同工作的模式和方法，支持产品信息的全生命周期演化，支持新产品的快速创新过程，对于缩短敏捷制造企业的产品开发周期、降低产品成本、提高产品质量具有十分重要的理论和现实意义。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。