率先

He offered two excuses: the need for more time to judge any global actions on climate change before Australia goes ahead itself; and the opposition's "backflip" in parliament.

为此他给出两条理由：一是澳大利亚率先行动之前需要更多的时间观察世界其他国家的进展情况，二是反对党在国会的"后空翻"。

Beginning in 2002, companies in expanding production and sales at the same time, began to shift the focus to high-end graphic art sound research and development, research and development in the international community to take the lead in the 5.1-channel high-end wireless plane art audio, wireless Plane background music systems and flat voice systems, and other MP3 products.

从2002年开始，公司在扩大生产、销售的同时，开始将重点转移到高端的平面艺术音响的研发中，在国际上率先研发出了5.1声道高端无线平面艺术音响、无线平面背景音乐系统及MP3平面语音系统等系列产品。

In June 2007, alibaba takes the lead in combining industrial and commercial bank to roll out this loan to fund a plan, fasten to have proper credit class business door provides financing service.

2007年6月，阿里巴巴率先联合工商银行推出了该贷款资助计划，为有一定信用级别的商户提供融资服务。

Base on oneself, Nanchang would be made into a city with bright individuality and enchanting characteristic, base on five aspect syntheses consider of the city nature, the city characteristic, the urban economy localization, the urban economy image, the civic culture image.

立足全国，南昌要积极参与构筑南昌－武汉－长沙大都市圈的建设；立足江西，南昌要率先做强做大，并努力促成以南昌为中心的"赣三角"城市群的形成；立足自身，南昌要从城市性质、城市特色、城市经济定位、城市经济形象、城市文化形象等五个方面综合来考虑，将南昌打造成为一个个性鲜明和特色迷人的现代城市。

Standard Horizon has been a pioneer in the application of bindery connectivity.

豪华标准已率先应用装订连接。

The first video of domestic shares author of website potato net to hold CEO Wang Wei concurrently to expressed to the reporter a few days ago, borrow high-definition edition " blackland beans " on line, potato net will take the lead in promoting the advertisement of video website the price, he anticipates this action to follow those who cause other video and even portal website, price of advertisement of video of your home Internet has relatively substantially rise.

国内第一个视频分享网站土豆网创始人兼CEO王微日前向记者表示，借高清版"黑土豆"的上线，土豆网将率先提升视频网站的广告价格，他预期此举将引起其他视频乃至门户网站的跟随，令国内互联网视频广告价格有较大幅度的上涨。

In a series of duels, Bohr never drew first but won every time.

在一系列决斗中，玻尔从来不率先拔枪，但是每一次都赢了。

The Counter - Reformation was activist, marked by enthusiasm for the evangelization of newly discovered territories, especially in North and South America; for the establishment of religious schools, where the Jesuits took the lead; and for the organization of works of charity and catechesis under the leadership of reformers like Saint Charles Borromeo.

柜台-改革是活动家，为标志的积极性，为福传的新发现的领土，尤其是在北美和南美；为建立宗教学校，那里的耶稣会士率先；和为组织工程，慈善和c atechesis下领导改革者象圣查尔斯

Novgorod must use the expendable local militia to ensure the Boyar Sons are not wasted on the front line.

诺夫哥罗德民兵部队颇见强悍，波耶骑兵更为军中精英，作战时通常由民兵率先接敌，而后由波耶骑兵发起致命冲击。

Samuel Bronstein at Minnesota, USA in 1898. Since then, the company has focus its effort on researching more comfortable sleep products to better suit the characteristics of the human body. They were the first to successfully develop a mattress that is best suited to the features of the human spine, and it is the only mattress brand in the whole world that gets a certification from the International Chiropractic Association'.

kingkoil 床具品牌由Samuel Bronstein先生1898年创立于美国明尼苏达州，主要致力于研发更加适合人体生理特点的健康床具，于1898年率先研制出人类历史上第一张符合人体脊柱生理特点的床垫，是全球唯一获得"国际脊骨神经科学协会"认证证书的床具品牌。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。