狱卒

They seemed to be dancing in a slow and sad cotillon, while behind the hedge on every side were warders armed with guns.

他们似乎在慢悠悠地，悲伤地跳着八人舞，而在每一道篱笆后面都有持枪的狱卒。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

Tough crimina Moltes lands in jail after killing the brother of the Turk.

偏偏负责买彩票的狱卒老婆跟著医疗队去了非洲。

The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow-actor had at last learnt his lines.

狱卒热切地观察着，急于了解他的同事是否记熟了台词。

It was simply a blank sheet of paper. The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow-actor had at last learnt his lines.

狱卒热切地观察着，急于想了解他的同事是否记熟了台词。

But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.

但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。

The men impersonated guards on prison phones to gain entrance to an area near the prison exit.

接着他们假扮狱卒的声音，通过监狱的电话线，成功骗过了其他的看守，到达了一个更加靠近监狱大门的区域。

He had been her judge; and he was now her gaoler.

他曾经做过审判她的法官；现在他是她的狱卒。

One night,the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if

一天晚上，狱卒决定跟他的同事开个玩笑

One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if

一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。