独裁

As Havelange flew back to Rio with FIFA in his pocket, the top sports official in the dying Franco dictatorship in Spain reached out to Dassler. The sharp-faced and diminutive Juan Antonio Samaranch had met Christian Jannette at the Munich Olympics.

独揽国际足联生杀大权的阿维兰热回到了里约热内卢，此时，小个子、尖脸的胡安·安东尼奥·萨马兰奇在垂死的弗朗哥独裁时代把持着西班牙体育界一把手的宝座，他在慕尼黑奥运会上见到了克里斯蒂安·让内特，并通过后者与达斯勒取得了联系。

The concept of a talking stick where everyone has their say is more widespread than dominating leaders.

言论自由的观念比独裁的统治者更深入人心。

Yet the embargo, the CIA-organised invasion at the Bay of Pigs and the agency's repeated assassination attempts against him all gave him the perfect—if false—justification for dictatorship.

当然，美国的禁运政策，由CIA组织的猪湾事件以及美国特工多次的暗杀企图都给了卡斯特罗一个绝佳的理由来实行独裁统治，即使这个理由是错误的。

The history ofthe present King of Great Britain is usurpations, all having indirect object tyranny over these States.

当今大不列颠王国的历史，就是屡屡伤害和掠夺这些殖民地的历史，其直接目标就是要在各州之上建立一个独裁暴政。

Third, the constitutional reform opened up a fissure between authoritarians and democrats in the chavista camp.

第三，宪法改革导致查维斯阵营中产生了独裁和民主的分歧。

If you could get Hitler and Stalin to sit down together and avoid economics, the two diehard authoritarians would find plenty of common ground.

如果你可以争取一起坐下而且避免经济学的希特勒和史达林，二个顽强抵抗者独裁的会找许多基本共识。

Supposing, to adopt entirely the point of view of the anti－authoritarians, that the land and the instruments of labour had become the collective property of the workers who use them.

假设，完全采纳了反独裁主义这样的观点，届时属於所有劳动者的土地与工具，又会变成只是在那块土地及工具使用者的人所拥有的财产。

DICTATORS and authoritarians will disagree, but democracies work better.

独裁专政者不会同意这个观点，但是民主集体确实更有效。

DICTATORS and authoritarians will disagree, but democracies work better.

尽管独裁和专制统治者都会对民主制度横加指责，但民主的确更为有效。

Mystics, intuitionists, authoritarians, voluntarists, and fictionalists are all trying to undermine respect for the rational methods of science.

神秘主义者、直觉主义者、独裁主义者、唯意志论者、虚构主义者都在贬低人们对理性的科学方法的尊敬。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。