独裁

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

自从1999年这个国家转变为文官统治以来，尼日利亚的大选遭遇了最严重的舞弊。肯尼亚，作为东非的轴心，在一次富有争议的选举之后经历了种族迫害。在各个方面作为撒哈拉以南领军国家的南非，国民生产总值占据整个GDP的三分之一，理应为其他非洲国家树立包容榜样，其政府却接近独裁的边缘。

He regains his composure and reassumes his arrogant and authoritarian demeanor.

他重新恢复镇定，再次摆出那傲慢而独裁的态度。

We tend to forget, though, the fact that other governments must respond to their aroused publics, too.

然而，我们似乎忘了无论是友好的，敌意的，还是独裁的政府，任何政府都必须对公众的呼声作出响应。

Many of Buenos Aires's posher areas used to include similar enclaves of poverty. But a military dictatorship in the 1970s destroyed most of them, expelling their residents to distant suburbs.

今天布宜诺斯艾利斯的许多豪华街区从前也有这样的贫民区，但是20世纪70年代，军事独裁的政府把大部分都推毁了，居民只得流移失所，搬到了偏远的郊区。

It is between liberal democrats—of left and right—and authoritarian populists.

对抗在左右翼的自由民主主义者与独裁的民族主义者间展开。

Yet his nepotistic and capricious rule spawned colossal lawlessness and corruption, paving the way for his authoritarian successor, Vladimir Putin.

而他对亲人的偏袒，和反覆无常的统治造成巨大的有法不依，腐败现象，从而给他独裁统治的后继者普京铺平了道路。

The quasi-democratic Republic turned into the dictatorial Roman Empire and was ruled by a succession of Emperors.

准民主共和国成为罗马帝国的独裁统治，并相继皇帝。

Suharto came to power in 1966, establishing a quasi-military dictatorship and encouraging Indonesians to "enrich themselves".

苏哈托自1966年上台后，建立起一个准军事的独裁统治，并鼓励印尼人&光荣致富&。

I'm sorry if that seems hurtful, but part of being a fully evolved human being is accepting well-intended dictatorship.

如果这伤害了她我很抱歉，但是作为一个文明人的一部分就要接受蓄谋已久的独裁。

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来&赎罪&的队伍肩负这更多。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。