独自一人的

He came here by bicycle from the city of Weifang. Bicycling from Weifang to Jinan will take 15 hours, but for Hu who is almost 70 years old, the journey is not a big deal. In July of 2009, he departed from Xijing and bicycled to Kekexili alone.

从潍坊到济南骑自行车大概需要15个小时，但是对于这位70岁的老人而言，不在话下。2009年七月份，这位老人从西宁出发，独自一人骑自行车去可可西里。

But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone?

恢复本 马大伺候的事多，各方忙乱，就进前来，说，主阿，我妹妹留下我独自一人伺候，你不在意麼？

Single-handed match-saving: check. Lung-busting bursts into the box? Check. Improbable potshots from 40 metres? Check. Darting into the box leaving your leg trailing? Er, check also.

能够独自一人挽救一场比赛：可以突破到禁区里面，是球队的心脏；可以在40米外起脚大力射门，是球队的心脏；能够跟随对方进攻队员到自己的禁区，依旧是球队的心脏。

By that time his mother had died, and he lived there all by himself, now punier then ever, since no matter what he tried, he couldn't grow any bigger.

那时，他的母亲已经去世，羊倌独自一人住在这儿。如今，他比以往更瘦小了，不管怎么想方设法，他总是长不大。

But the 1995 Nature paper of the original "discovery" and the 1996 correspondence rebutting a criticism (Nature 381: 202, 1996) listed only Ciochon as the sole corresponding author.

更不可理解的是，当十多年后Ciochon改变主意时，竟不与化石的发现者、原论文的第一和关键作者们进行任何讨论，就独自一人在《自然》发表了一篇论文要求撤消那1995年9位作者共同作出的结论。

He agreed and showed up to my house without any bodyguards.

他答应了，未带保镳地独自一人出现在我的住处。

World Wushu championship fencing match, in 2005 the Tenth China Games Wushu Competition winner all-round champion sword gun.

从小在广西柳州市体校接受武术训练，经过多年的艰苦训练，于2000年进入上海武术队，从此独自一人在上海滩打拼奋斗，并于（2002年-2005年）4年中为上海武术队连续夺得全国全能武术金牌。2003年世界武术比赛剑术冠军、2005年中国第十届运动会武术比赛枪剑全能冠军获得者。

Regardless of wind storms, a man walking alone on this street have been countless times, I do not know why this felt so heavy footsteps, as if the foot wear iron shoes to walk in the wide magnetic material in the incomparable, tiny step can not.

不管是寒风暴雨，独自一人走在这条大街上已有无数次了，不知为什么这次觉得脚步如此沉重，仿佛脚下穿着铁鞋走在宽阔无比的磁物中，寸步难移。

The KELERMAN lookings at an oneself to have ever been glorious videotape in motherland in the home a person alone, ringing out to knock on door a voice suddenly, a figure said the general wanted to start act to him!

KELERMAN独自一人在家里看着自己曾经为祖国辉煌的录像带，突然响起了敲门声，一个背影对他说将军要开始行动了！

One day, she walked alone in the woods and an oak leaf fluttered to the ground before her, so that she need not walk in the mud.

某天，当她独自一人在林中漫步时，一片飞舞的橡树叶落到了她的脚下。女神由于这片叶子而免于在泥泞的地上行走。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。