独木舟

I agree to abide by the constitution and by-law of the Union, which may refuse to accept this application without giving any reason therefore.

本人同意遵守香港独木舟总会之会章及会规，香港独木舟总会有权拒绝接纳本人之申请而无需给予任何原因。

Nearby were two canoes in which they had cine to the island.

四周有二条独木舟，他们就是坐这个独木舟来的。

The Yakka can be set up in minutes: just unfold the hull sections, secure the center support and inflate the sides. For pack-down, simply deflate the sides and fold the hull closed. Once folded, its impact-resistant hull measures only 1.50m (59'') x 76cm (30'') and the inflatable bladders are protected by the durable and smooth PVC materials.

香港许多想玩独木舟的人士，但又苦於家裹储存问题因而却步，迟迟无法拥有自己的独木舟， Yakka 的革新概念和设计正正解决了这苦恼的问题，使独木舟活动更易接近和更具有吸引力。

All Gumotex Inflatable kayaks can be packed and stored in a dry bag or backpack and the weight is only from 7kg to 16kg. A simple foot pump can inflate most kayak in 5 to 10 minutes. These kayaks can be used from 20 years if they are being used and stored properly.

独木舟平时以可携性高而储放方便的防水背包装运，重量由七公斤到十六公斤，使用时只需用脚动式的打气筒，打五到十分钟的气便能使用，如果适当使用和储放，该独木舟可用二十年以上。

Well, it's a special technique we use to get the kayak upright when it overturns.

嗯，那是独木舟翻覆时所用的一种使独木舟翻正的特殊技巧。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

A canoe made from a hollowed tree trunk ;a piragua.

独木舟将树干挖空做成的小舟；独木舟不适合

Have a working knowledge of some appropriate knots e.g. reef knot, sheet bend

示范独木舟泊岸的正确方法，或将独木舟从水中拖上海滩。

He crossed a lake in a canoe first then took a ship to sail on the canal It was strange canal.

他先乘独木舟独木舟渡过一个湖泊然后乘船在运河骆驼独木舟运河上航行。

I was pleased to hear of the old log canoe, which took the place of an Indian one of the same material but more graceful construction, which perchance had first been a tree on the bank, and then, as it were, fell into the water, to float there for a generation, the most proper vessel for the lake.

听到那有关独木舟的一段话，我感到很有趣味，这条独木舟代替了另外一条印第安的独木舟，材料还是一样，可是造得雅致得多。原先那大约是岸上的一棵树，后来，好像倒在湖中，在那儿漂荡了一世代之久，对这个湖来说，真是再适当不过的船舶。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。