狂想

It is indeed a shame that despite all our rhapsodies about the ancients we pay so little attention to our own possibilities.

真是遗憾。我们对古代人产生狂想，却极少关注我们自身的潜力。挣扎的艺术家，疲倦的灵魂停留在冰冷冷的蔑视的影子里！

His recording of the C-minor concerto, again with Leonard Bernstein, met with general approval, even if Gould "yields more to his own nature than he shoud in the Largo" and "meanders and rhapsodizes without thinking that this movement, too, is by Beethoven."

即使古尔德&在广板乐章里过多的发挥了他的个性&并且&随意的表现闲散和狂想的情绪而丝毫不顾忌这是贝多芬的乐章&，但是他和伯恩斯坦录制的C小调协奏曲仍然获得了广泛的认同。

You have been so fortunate in your upbringing that I do not need to commend these letters to you as an example of warning, to guard you against the wanderings of a sublimated fantasy.

你有如此好的成长环境，是很幸运的。我就不需要为了防止你陷入这种狂想升华后的恍惚，而把这些信件作为一个借鉴的范例推荐给你了。

The reason why this book is suffixed as "summary", it is because: First, no self-conjecture and even more no self-fantasy, and it is the summarization on the basis of analyzing massive physics experiments and human project practice.

本书出于对牛顿巨著的崇拜，起名为&自然科学原理&，之所以后缀&总结&，是因为：第一，没有自己的猜想，更没有自己的狂想，而是在分析众多物理实验和人类工程实践的基础上进行的归纳总结。

Caligula or nero, those treasure- seeker s, those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

Caligula or nero, those treasure- seekers , those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

On politics and art, religion and science, justice and medicine, virtue and vice, crime and punishment, pleasure and pain, rhetoric and rhapsody, human nature and sexuality, love and wisdom, Socrates and his company of disputants had something to say.

在政治与艺术、宗教与科学、正义与医学、美德与罪恶、犯罪与惩罚、快乐与痛苦、修辞与狂想、人类本性与性欲，爱与智慧方面，苏格拉底与他的争论者们进行了讨论。

Whereas growth in stock trading is constrained by the number of firms listed—not to mention regulations such as Sarbanes-Oxley—derivatives are limited only by the capacity of financial eggheads to concoct new contracts.

而股票的交量受上市公司数量的限制，更不用提诸如萨-奥法案之类的监管限制。而衍生品只受限于金融狂想家们编造新合约的能力。

Lodging had to be found in temples or in local inns, where commonly disease-carrying lice thrived and outhouses teemed with maggots.

寄宿处必须在寺庙或地方性的旅馆中被发现，哪里普遍-运送的 lice 繁荣，而且 outhouses 以狂想充满。

A great design team deploys Dreamers to brainstorms where blue sky thinking is necessary, and keeps them involved when the end product must push category boundaries or create brand new ones.

优秀的设计团队让狂想者去天马行空的头脑风暴是必要的，当产品需要有突破或新的方向的时候，他们是最合适的人选。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。