犹豫着

The lateness of the hour, rendering procrastinatory: the obscurity of the night, rendering invisible: the uncertainty of thoroughfares, rendering perilous: the necessity for repose, obviating movement: the proximity of an occupied bed, obviating research: the anticipation of warmth tempered with coolness, obviating desire and rendering desirable: the statue of Narcissus, sound without echo, desired desire.

621时间迟晏，使人犹豫拖延；夜间太黑，遮住视线；大街上不安定，充满危险；休息的需要，阻碍了行动；睡着人的床就近在咫尺，用不着去寻觅；对那被的冰凉缓解了的温暖的期待，排除了某种欲望，又挑起另一种欲望；纳希素斯的雕像，没有&回音&的音响，渴求的欲望。

Most domestic beasts seem machines almost pure and simple, undoubtingly unhesitatingly doing from minute to minute the duties they have been taught, and giving no sign that the possibility of an alternative ever suggests itself to their mind.

大多数的国内流水线上的工人像机器一样单纯简单，每分每秒毫无怀疑和犹豫的完成着分配他们的任务，在他们思想里甚至没有提供任何建议的可能。

Just when they were about to throw me overboard, Jesus Christ appeared before me with such clarity. I clung to him and begged him to save me.

他后来回忆到当他们在犹豫是否把我扔下海时，耶稣基督出现了，就在我面前，我挣扎着向主靠近求主救我。

But incredibly enough, as he was walking around the next day pondering whether he wanted to plunk down the dough for yet ANOTHER bike, he saw someone riding around on his LAST stolen bike!

可是最巧的是，第二天他在犹豫是否要买新一辆车时在路上发现了一个女孩子骑着他上一辆被盗的自行车！

Their differences in form make this effect a complicated process of intersecting and dissociating, attracting and resisting.

日常叙事的风行是对曾经一统天下的宏伟叙事的偏执性反拔，是启蒙神话破裂之后的幻灭叙事，写物主义倾向和日常生活本身的封闭性与重复性使小说的主体性呈现为碎片状态；模糊审美作为叙事风格主要表现为内心光照逐渐黯淡的黑夜主题夺走了叙事者的存在基础，欲望化叙事和表象化叙事闪现着一种遗忘意志，作家相对主义式的犹豫表达模糊了必要的价值分野；小说的新闻化倾向作为一种文体现象，是对快速推进的信息时代和全球性的非虚构化潮流的文化回应，但它所标榜的真实性因为只能停留在表浅层次而显得暖昧和可疑；自我重复是反修辞和反诗学的命题，是指相同的叙事成分在同一作家的不同作品中的机械重复，自我重复有细节重复、情节与结构重复、扩写与改写等表现形式，媒体时代的强制性文化法则、作家的内在缺陷和叙事模式的局限性是其文化根源；反讽与讽刺相比，是一种相对温和却又更具普遍性的文化反抗形式，但九十年代小说的言语反讽、情境反讽和总体反讽都因为主体缺乏内在的价值支撑而陷入虚无，虚伪的反抗成为一种遮蔽现实的屏障；九十年代小说的叙事视角从传统的全知视角转向限知视角，具体表现为旁观视角和窥视视角，这种强调局部性和差异性的视角本来可以成为扩展个人话语空间的正当途径，但由于它们被过分地利用于渲染感官刺激和心理刺激，与大众趣味不谋而合。

There is the suspicious and tentative withdrawal of a door before the unhappy book agent or peddler.

当你面对上门推销的书商或者小贩时，你把门打开了，但又带着猜疑和犹豫退回了门内。

I want to do this anyway for the sake of all the years we were so close...but it takes guts...i siked myself for days to call him last time and got answering machine..its a drag to get that after the siking the pondering over the mobile fone and the number and the pressing of the call button...

我做这些都为了不放弃我们多年来的亲密感情…不过这需要勇气…上次，我挣扎了好几天才去给他打电话，听到的却是答录机的声音，在我对着电话纠结犹豫了那么长时间，费了那么大劲才拨下号码，听到却是这个。。。。。

I siked myself for days to call him last time and got answering machine..its a drag to get that after the siking the pondering over the mobile fone and the number and the pressing of the call button......i may have to sike all over agin.

上次，我挣扎了好几天才去给他打电话，听到的却是答录机的声音，在我对着电话纠结犹豫了那么长时间，费了那么大劲才拨下号码，听到却是这个。。。。。

Harry potter and the boiling point, this stunning comeback to all fans, harry up because of the harry potter has before harry potter has the very big difference, is no longer a child, more romantic story of harry's handsome, therefore adults have watched harry's reasons, the choice, if you still hesitating whether should see harry, then can be responsible to tell you, if it is not your loss.

哈利波特6强势回归沸点，这让所有哈里迷都为之一振，因为这次的哈利波特已经和之前的哈利波特有着很大的区别了，不再是小孩子的小打小闹，更多的是帅气哈利的言情故事，因此成人也有选择收看哈利的理由，如果你此刻还在犹豫是不是应该看哈利，那么可以负责任的告诉你，如果不看的话就是你的损失。

I was so awkward, and when i was thinking if i should put my only banknote into the box, a mid-age woman who's 2 seats away from me said, with a 2 yuan note in her hand:"Take this money, i pay for you."

正当我犹豫是否把20元钞票放进钱箱时，一个离我两个座位远的中年妇女递过来一张两元的钞票，说：&我给你两块钱付车费吧，拿着吧！&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。