特拉帕尼

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Characters in order of appearance: Deadpool, Arcade, Basilisk, Ares + Hercules, Nova, Annihilus, Ant-Man, Ms. Marvel, Baron Zemo, Black Box, Ghost Rider, Black Goliath, Black Bolt, Beta Ray Bill + skrull, Norman Osborn/ Green Goblin, Thunderbolts (Venom + Bullseye + Songbird), Nightcrawler, Juggernaut, Black Tom Cassidy, Agency X (a guy I don't know, Outlaw, Agent X, Taskmaster, a girl I don't know), Air Walker, Gambit + Bishop, High Evolutionary, Baron Von Strucker, Mighty Avengers (Jocasta + Scarlet Witch + Wasp/ H. Pym), New Avengers (Spider-Man + Ronin + Ms. Marvel + Luke Cage + Captain America/ Bucky + Spider-Woman + Wolverine), Eel, Dr. Strange, Ajak, Generation X (Jubilee + Husk + Synch + Skin + M + Chamber), Angel, Hulk, Fing Fan Foom + Hulk, Belasco + Illyana Rasputin, Shadowcat, Omega Red, Vulture, Young Avengers (Vision + Wiccan + Patriot + Hulkling + Hawkeye + Speed), Ms. Marvel + Jean Grey + Mr. Fantastic + Wolverine + Captain America + Iron-Man + Invisible Woman + Thing + Spider-Man + Charles Xavier, Abomination, Thanos + Galactus, Blastaar, Aegis, Thor + Captain America/ Bucky + Wolverine, Atlas, Avalanche, Avengers (Thor + Iron-Man + Captain America + Scarlet Witch + Ant-Man + Wasp), Baron Zemo + Avengers (Captain America + Thor + Giant-Man), Prodigy + Batwing + Sunstreak + Gorilla Girl + Boulder + Annex, Banshee, Arana, Cyclops + Professor Xavier, Green Goblin + Spider-Man, Kang The Conqueror, Nick Fury, Northstar + Cyclops, Northstar + Aurora, Punisher, Iron Fist, Thor, Black Goliath, X-Men (Banshee + Angel + Iceman + Cannonball + Warpath + Cyclops + Colossus + Beast + Bishop + Longshot + Cable + Wolverine + Nightcrawler + Havok + Gambit), Storm, Fantastic 4 (Invisible Woman + Human Torch + Thing + Mr. Fantastic)+ Black Panther + Storm, Gambit + Wolverine, Captain America + Logan, a kree + Ms. Marvel + Captain Marvel + Captain Marvel + Avengers (Giant-Man + Hulk + Captain America + Thor + Wasp), X-Statix (Dead Girl + Mr. Sensitive + U-Go Girl + Saint Anna + Venus Dee Milo), Black Panther, Swordsman, Iceman + Iron-Man + Human Torch + Spider-Man + Colossus + Nightcrawler + Quicksilver + Wolverine + Captain America + Hulk + Mr. Fantastic + Thor + Storm + Thing, Shadowcat + Rogue, Whiplash, X-Corps (Avalanche + Blob + Banshee + Husk + Jubilee), Adam X, Crimson Dynamo, Mr. Sinister, Agents Of Atlas (the Uranian + M-11 + Jimmy Woo + Namora + Venus + Gorilla Man), Apocalypse, Taskmaster, Agent 0 + Wolverine, Battlestar, Baron Mordo, Batwing + Spider-Man, Union Jack, Ancient One, Arclight, Anole, Iron-Man.

享受！ 在外观订购特点：Deadpool，商场，虺蛇，战神+大力神新星，Annihilus，蚁民，女士惊奇，男爵泽莫，黑盒，幽灵骑士，黑巨人，黑螺栓Skrull +β射线条例草案，诺曼奥斯本/绿精灵，桑德博茨，Nightcrawler，剑圣，黑色汤姆卡西迪，代理第十章（一家伙，我不知道，奥特洛，X制剂，工头，一个女孩，我不知道），空气沃克，开局+主教，高级进化，男爵冯施特吕克尔，全能的复仇者（乔卡斯塔+大红女巫+黄蜂/ H的皮姆），新复仇者（蜘蛛侠浪人+++女士惊奇笼+美国队长卢克/布基+蜘蛛女+狼獾），鳗鱼，博士奇怪，阿贾克， X一代（银禧+壳+同步+皮肤+ M +的商会），天使，绿巨人，Fing头范宽+绿巨人，贝拉斯科+ Illyana拉斯普京，Shadowcat，欧米茄红色，雕，杨复仇者（视觉+ Wiccan +爱国者+ Hulkling +霍克艾尔+速度），让灰色女士惊奇+++金刚狼+奇先生美国队长+铁人+隐形女+物+蜘蛛侠+查尔斯泽维尔，憎恶，萨诺斯+ Galactus， Blastaar，宙斯盾，索尔+美国上尉/布基+金刚狼，阿特拉斯，雪崩，复仇者（索尔+铁人+美国队长+女巫+大红蚂蚁满+黄蜂），男爵泽莫+复仇者（美国上尉雷神++巨男子），神童+蝙蝠翼+ Sunstreak +大猩猩女+博尔德+附件，女妖，阿拉纳，独眼巨人+泽维尔教授，绿精灵+蜘蛛侠，康的征服者，尼克骚动，诺斯斯塔+独眼巨人，诺斯斯塔+极光，惩罚者，铁拳，雷神，黑巨人，X战警（女妖+天使+冰人+独眼巨人++沃帕斯巨像+野兽+主教+朗肖特+电缆++金刚狼+ Nightcrawler Havok的开局坎南伯尔++），风暴，神奇四（看不见的女人+人力火炬+物+神奇先生）+黑豹+风暴，开局+金刚狼，美国队长+洛根，1 kree女士惊奇++船长船长惊奇Marvel公司++复仇者（巨人+绿巨人+美国队长+雷神+黄蜂）和X - Statix（敏先生死亡女孩++ U型转到女孩安娜++圣迪米罗维纳斯），黑豹，武侠小说，冰人+铁人+人力火炬+蜘蛛侠+巨像+ Nightcrawler +水银+金刚狼+美国队长+绿巨人+神奇先生风暴+++雷神物，Shadowcat +盗贼，头颈部，阿特拉斯的X团（雪崩+斑点+女妖+壳+银禧），亚当十，深红迪纳摩，邪恶先生，代理商（即天王星+的M - 11 ++纳莫拉+麦宇金星+大猩猩人），启示，监工，代理0 +狼獾，太空堡垒，男爵莫尔多，蝙蝠翼+蜘蛛侠，米字旗，古一，ArcLight的，变色龙，铁人。

They include the Weipa bauxite mine in Australia; the Yarwun alumina refinery; the Boyne aluminium smelter; Gladstone Power Station; the Escondida copper mine in Chile; the Utah-based Kennecott copper company; the Grasberg copper and gold mine in Indonesia; the La Granja copper project in Peru and the Hamersley Iron ore mine in Australia.

这些资产包括：澳大利亚的韦帕铝土矿；雅文的氧化铝精炼厂；博恩的铝冶炼厂；格拉斯顿的电站；智利的埃斯康迪达铜矿；美国犹他州的肯尼科特铜业公司；印度尼西亚的格拉斯伯格铜金矿；秘鲁的拉格兰哈铜矿项目和澳大利亚的哈默斯利铁矿。

Deacon: Of Paul and Anthony of Egypt, Hilarion, Pachomius, Columba, Giles, Benedict, the Venerable Bede; of Kevin, Brendan, Leobardus the Recluse, and Vulfolaic; of Seraphim of Sarov and John of Kronstadt; of Mary of Egypt, Scholastica, Hilda of Whitby, Gertrude, Genevieve, Brigid of Kildare; Radegonde, Clothilde, Killeedy of Limerick and of all the holy hermits, monks and nuns.

迪肯：保罗和安东尼，埃及，伊拉里，帕科谬斯，鸽，贾尔斯，笃，古老的比德；的凯文，海伍德， Leobardus的隐逸，并Vulfolaic ；的塞拉芬的萨罗夫和约翰喀琅施塔得；玛丽埃及， Scholastica ，希尔达的惠特，格特鲁德，热，布里吉德的电影；拉德贡德，克洛蒂尔德， Killeedy的利默里克和所有神圣的隐士，僧侣和尼姑。

Patrick's Purgatory, the Salmon Leap, Maynooth college refectory, Curley's hole, the three birthplaces of the first duke of Wellington, the rock of Cashel, the bog of Allen, the Henry Street Warehouse, Fingal's Cave-all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time.

邓恩爵士医院，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布，市镇树林约翰之子教堂，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱，鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴，第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石，艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞——所有这一切动人的情景今天依然为我们而存在。历经忧伤之流的冲刷，以及随着时光的推移逐渐形成的丰富积累，使它们越发绮丽多姿了。

Sampdoria : Antonioli; Zenoni, Castellini, Pavan, Pisano; Diana, Volpi, Dalla Bona, Tonetto (Palombo 70); Zauli (Flachi 58), Bonazzoli Kutuzov 78

桑普多利亚出场阵容：安东尼奥利；泽诺尼、卡斯特里尼、帕万、皮萨诺；迪亚纳、沃尔皮、达拉博纳、托内托（帕隆伯 70'）；扎乌里（弗拉基 58'）、博纳佐利（库图佐夫 78'）。

Woking: Ross Worner, Patrice Konan, Colin Miles (Paul Lorraine, 77), Danny Bunce, Paolo Vernazza, Goma Lambu, Giuseppe Sole, Matt Pattison (Adekunle Salau, 82), Abdou El Kholti, Liam Marum Manny Williams, 66

沃金队阵容：罗斯-沃纳，帕特里斯-科南，科林-迈尔斯（保罗-罗莱恩，77分钟），丹尼-邦斯，保罗-维尔纳扎，戈马-朗布，朱塞佩-索勒，马特-帕蒂森（阿德昆勒-萨劳，82分钟），阿卜杜-艾尔科迪，利安-马拉姆（曼尼-威廉姆斯，66分钟）。

Major Cities: Athens, Thessaloniki, Piraeus, Patrai, Larissa, Iraklion, Volos, Kavalla, Serres, Canea.

主要城市：雅典、塞萨洛尼基、比雷埃夫斯、帕特雷、拉里萨、伊拉克利翁、沃洛斯、卡拉、塞雷斯、干尼亚。

Cast ::, Johnny Depp as Ed Wood, Martin Landau as Bela Lugosi, Sarah Jessica Parker as Dolores Fuller, Patricia Arquette as Kathy O'Hara, Jeffrey Jones as Criswell, GD .

演员：：，约翰尼德普的埃德木材，马丁兰多为贝拉卢古喜，莎拉杰西卡帕克的多洛雷斯富勒，帕特里夏阿奎特凯西奥哈拉，杰弗里琼斯克里斯韦尔，广东。

Cast ::, Johnny Depp as Ed Wood, Martin Landau as Bela Lugosi, Sarah Jessica Parker as Dolores Fuller, Patricia Arquette as Kathy O'Hara, Jeffrey Jones as Criswell, GD .

演员：：，约翰尼德普的埃德木材，马丁兰多为贝拉卢古喜，莎拉杰西卡帕克的凯西奥哈拉，杰弗里琼斯多洛雷斯富勒，帕特里夏阿奎特的克里斯韦尔，广东。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。