特兰托

Delbert Grady: Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance.

埃尔伯特·格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

Delbert Grady: Your wife appears to be stronger than

埃尔伯特·格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

Delbert Grady: Your wife appearsto be stronger than we imagined, Mr. Torrance.

埃尔伯特·格兰德：托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

In the late-1980s, overseas presented some to study the developing country the foreign direct investment theory, like Dunning (Dunning, in the 1980s) the investment development cycle theory, the Laao (lall,1977) technology localization theory, the Wells (Wells,1983) small scale technology theory, Kanter Vyell and Toland raised (Cantwell and Tolentino, in the late-1980s) technological innovation industrial upgrading theory and so on.

20世纪80年代后期，国外出现了一些研究发展中国家的对外直接投资理论，如邓宁（Dunning，20世纪80年代）的投资发展周期理论、拉奥(lall，1977)的技术地方化理论、威尔斯(Wells，1983)的小规模技术理论、坎特维尔和托兰提诺（Cantwell and Tolentino，20世纪80年代后期）的技术创新产业升级理论等。

The author pointed out that the collapse of Equity can be traced back to the period when it was aggressed by Passivism, whose spokesman are Jeremy Bentham and John Austin in Britain and James Kent , Joseph Story, as well as David Dadley Field and Christopher Langdell in America.

衡平法的瓦解始于法律实证主义的进攻，其代表人物是英国的边沁与奥斯丁，美国的肯特与斯托里、菲尔德与兰德尔。

And the children of Ammon seeing that they had done an injury to David, Bent and hired the Syrians of Rohob, and the Syrians of Soba, twenty thousand footmen, and of the king of Maacha a thousand men, and of Istob twelve thousand men.

阿孟子民见自己在达味跟前惹下仇恨，便遣人去，向贝特勒曷布和祚巴的阿兰人僱了两万步兵，向玛阿加君王僱了一千人，向托布人僱了一万二千人。

And the children of Ammon seeing that they had done an injury to David, Bent and hired the Syrians of Rohob, and the Syrians of Soba, twenty thousand footmen, and of the king of Maacha a thousand men, and of Istob twelve thousand men.

阿孟子民见自己在达味跟前惹下仇恨，便遣人去，向贝特勒曷布和祚巴的阿兰人雇了两万步兵，向玛阿加君王雇了一千人，向托布人雇了一万二千人。

On some later model BMWs and Corvettes, the height of the flange in the rocker panel hole may be lower than in previous years.

在某些较新车型的宝马和克尔维特上，托起面板孔上法兰的高度可以低于前几年的。

Thomas Cranmer ends his career in Cambridge to become the first post-reformation Archbishop of Canterbury.

托马斯·克兰默结束了他在剑桥的生涯，成为改革后第一位坎特伯雷大主教。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。