牵制

It took us about five seconds to figure out that Swisher was out at second base on the pickoff play, and maybe twice that to figure out that he didn't leave early from third base.

判断Swisher在二垒遭到牵制出局只需要花上我们五秒钟的时间，或许花上个十秒来判断他在三垒并未提早离垒。

For the reference information that helped me tie down the problem, you can visit

对于参考信息，帮助我牵制的问题，您可以访问

The point is that you and I need to be free to receive the gift of eternal life.

重要的是，你和我需要不受任何牵制，才能领受永生之福。

I used his door for traction and held him off.

我用他的车门牵制他，使他无法加速。

The "tripwire" strategy was long viewed as a way to deter North Korea, by ②making clear any war would draw in America, but many officials now feel it ③ties down too many resources that could be put to better use in support of operations in hot spots. Paul Wolfowitz, a deputy secretary of defense, told the Senate Armed Services Committee in May that moving U.S. troops away from the Demilitarized Zone was overdue.

长期以来，宣示任何战争都会招致美国介入的"绊网"战略被当作吓阻朝鲜的一个手段，但现在有许多官员却认为，这一战略会牵制太多的资源，而这些资源本可以更好地用来支援热点地区的行动。5月，国防部副部长保罗·沃尔福威茨在参议院武装部队委员会发言时说，把美军撤出非军事区的行动已经是滞后了。

In this sense, this paper classifies guilds' specific function according to these two functions and makes theoretic and empirical analyze of the process of function evolving of the guild which produce in the transition system. We unclose that the government absent chooses the executive administrate system upon guilds; locks the function of guilds in the function transition of relevant governmental departments and path of power-relax. The guilds are restricted by the vested-benefit of relevant department, and hence the guilds lack representation and can not provide effective incentives to the member or positive effect to the economical system and industrial development.

在此基础上，本文按照这两种职能对现实中行业协会的各种具体职能作了分类，并集中对转型期有体制内生成的行业协会的职能演化过程进行理论与实证分析，揭示了在目前政府对行业协会采取了一种行政性管制的体制，并将行业协会职能配置完善锁定在政府相关行业管理部门职能转换和放权的路径上，并受到政府有关部门既得利益的牵制，结果是行业协会缺乏行业代表性，无法为行业成员提供有效的选择性激励，没有起到促进市场经济体制完善和行业健康发展作用。

Also, vaccination of unexposed poultry in affected areas is being undertaken to create a buffer-zone and help contain the outbreaks.

另外，目前在疫区对未暴露的家禽进行接种可形成隔离带来牵制疫情扩散。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.

我们在下笔时必须让一长串表达意义的最基本词汇倾泄而出，不受句读停顿、限制修饰性形容词或限定性动词的牵制。

By speaking in language that is distant, uninviting, arrogant, they build walls to keep markets at bay.

他们用冷漠，无趣，傲慢的腔调说话，来防止受到市场的牵制。

I couldn't agree more about the view that women are running love with life. But actually some men are shackled by love. Men need freedom, while women want to control them. As a result, it cannot be avoided that a woman would shout at her husband and tame him with her rights. This management model is more efficient when a woman is young, since the man needs her and he can bear everything of hers , even willing to be her slave. As time passes, she is no longer worth the aftertaste. In this time, the man will begin to weary of her and leave her unmercifully.

我非常赞同女人是用生命经营爱情的观点，但有很多女人却用爱情来牵制和绑架男人，男人要自由，女人要束缚，结果女人难免会挥起大棒大声吆喝着男人，希望把男人驯服，这种管理模式在女人年轻时还是比较有效的，因为男人需要她，会包容她的一切，甚至会心甘情愿做她的奴隶，但当日子长了，当她没有什么值得男人回味的时候，也就是男人开始厌倦她的时候，男人就会毫不留情地离开。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。