牵制

I frequently "hide" documents I'm not using frequently, so I only had to head to the "Hidden" view in the left-hand view selector—those with more complex filing schemes should try the "All Items" view, or a wildcard asterisk search to pin down what they want.

我经常"隐藏"的文件我没有使用频繁，所以我只有领导的"隐藏"查看左侧视图选择，那些更为复杂的申报计划，应尽量在"所有项目"看来，或星号通配符查找牵制他们想要的东西。

I don't think they're here just to keep us at bay.

我不认为他们仅仅是来牵制我们的。

Between the two of them, someone has to find a way to keep Kobe at bay.

他们两人之中需要有人找到牵制科比的办法才行。

When we do what matters most , we are not at the mercy of what matters least .

当我们先做最重要的事情时，就不会被琐碎的事情所牵制。

That is because techniques and baiting mixtures...

这是因为技术和牵制混合物

That is because techniques and baiting mixtures are formulated for specific targets.

这是因为技术和牵制混合物制定具体目标。

In order to contain the Japanese army in Yangquan, the cover is too western section of the road path-breaking soldiers and civilians, 385 army brigade group of 14 major corporations, led by Chen Xilian commander, occupied in rainstorms in the Lion Mountain, they start to the Japanese army stationed in Yangquan Katayama, brigades and regiments stormed the headquarters of the barracks.

为了牵制驻阳泉的日军，掩护正太路西段军民破路，我军 385旅主力团14团，由陈锡联旅长带领，在暴风雨中占领狮脑山后，便开始向驻守在阳泉的日军片山旅团司令部兵营猛攻。

Q:What is check and balance system?

何谓牵制和协调制度？

For our system to work in today's complex economy, these checks and balances must function properly.

就这些运作在当今复杂的经济环境中的制度而言，这些牵制和制衡必须恰当的发挥效用。

This paper reviews the 4-stage process that the Central Intelligence Agency of the U.S. intervened in China's Tibet in the 1950s. It points out that the so-called "Tibet Question" is only a chessman for the U.S. to implement in its global strategy and to contain China.

本文主要分四个阶段考察了 2 0世纪中期美国通过中央情报局插手中国西藏问题的过程，指出所谓"西藏问题"只是美国实施全球战略、牵制中国的一个棋子。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。