物质上

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S

4不愿为一作标记新的拿-强硬的策略，Portman 的检讨反映了高层布希政府官员戳中国在经济的物质上合作的连续一年努力的继续，而且说服美国国会避免可以激起对抗美国的中国和世界贸易组织的报复行动诉苦的极端的怒殴北京的立法

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage.

不要不加考虑地被事物的现象牵着鼻子走，而是根据你的能力和是否对他们合适而给所有人以帮助；如果他们蒙受无关紧要的物质上的损失，不要把这想像为是一种损害。

It is not enough to provide for the body. We must also provide for the inner man.

光有物质上的丰衣足食还不够，我们还得有精神食粮。

Results indicated that the sorption of both HCHs and DDTs fit well to the Freundlich sorption isotherm.

结果表明，HCHs和DDTs在3种固相物质上的吸附等温线能够较好地符合Freundlich模型。

Everywhere, Buddhist monastic communities tended to depend on the laity for food and material support.

无处不在，佛教寺院的社区往往依赖於俗人对粮食和物质上的支持。

Those who are materially poor can be very wonderful people.

那些在物质上很穷的人可能是非常好的人。

Materially, you are likely to do well this year.

物质上，今年将是你的丰收年。

I realise that there is very little that I can offer Frieda materially.

我认识到在物质上我能给弗丽达提供的东西是微乎其微的。

He realized that there is very little that he can offer Frieda materially.

他认识到他在物质上能给予弗里达的帮助实在是微不足道的。

There also must have existed a theatrical tradition in the Indus valley cities, but of this we have no literary numismatic or any other material proof.

在印度河流域的城市里，必定也存在着一种戏剧传统，但我们并没有印有这样图案的钱币，或者是其他任何物质上的证据。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。