物质上

Many people will soon find themselves rich in goods, but ragged in spirit.

很多人很快就会发现，他们在物质上是富裕了，精神上却很贫乏

We never got used to self-deceiving and self-lulling and I believed that abandoned life never became successful and successful lift never gave up!

我们从来不要企图用习惯性的谎言来自欺欺人，不要用暂时的安逸来麻痹自己，也从来没必要担心那随时可能出现的精神上和物质上的折磨与牺牲。我坚信放弃的人生永不成功，成功的人生永不放弃！

Taiwan's authoritarian system began to ease off, a stream of cultural upsurge came after the economical miracle in 1970s, artists, writers and directors expressed the emotion and thought which were oppressed before in their own way, and the identity recognition of as Chinaman was oppugned; then in Mainland, Mao's era of keeping quite out of fear ended, when people saw the outside world, found that they were so poor in substance and spirit, and lived in self-deceiving all the time before, they also were shocked and confused about the tragedy made by themselves when they calmed down.

台湾的威权体制开始松动，经过七十年代的经济奇迹之后，一股文化热潮到来了，艺术家、作家、导演都在以各自的方式来表达之前被压抑的情感与思想，对于中国的身份认同也开始被质疑；而在大陆，噤若寒蝉的毛时代结束了，当看到外部世界后，发觉自己不管是物质上还是精神上都如此匮乏，原来之前一直生活自我欺骗之中，冷静下来的人们也对自己酿造的悲剧既震惊有困惑。

Pleasure is a material; happiness is spiritual.Pleasure is self-involved; happiness is outer- and other-involved.

快乐是物质上的，幸福是精神上的，快乐只是涉及个人的，而幸福是与外界和他人息息相关的。

Innovations are often thought of in terms of technical achievement, but they can also be achieved in the spirit level.

创新，往往被认为都是体现在物质上或技术上的成就，但创新的关键却是体现在精神层面的改善。

Normal print on transparent material by copy or computer,or a drawing on transparent with tusche , acrylic …… or you can use concrete materials with different transparencies:thin papers, ropes, natural elements like feathers and leaves

指通常由复印机或电脑尽可能好地打印在透光物质上，或是通过油墨、丙烯等进行直接绘制，再或是你可以直接黏结薄纸、绳子或是羽毛、树叶等自然物在不同的感光基片上。

The thesis attempts to interpret the phases of these women"s awakening,as are shown in three novels of hers:The Third Life of Grange Copeland,the heroines of which are merely victims of racial and gender discrimination;The Color Purple,whose heroine originally a "lamb" under the double pressure,achieves,upon awakening,a fairly "purple" life of variegation and fullness;and By the Light of My Father"s Smile,her latest works,in which a perfect image is presented of confident black American women with good educational background and leading independent life.

本文通过对艾利斯·沃克三部小说的分析来解读这一主题：第一部作品《格兰奇·科普兰的第三次生命》的女主人公还仅仅是种族和性别歧视的牺牲品；第二部作品《紫色》的女主人公原来也是这种双重压迫下的羔羊，但后来有了觉醒，经过一番反抗和奋斗，过上了精神和物质上都比较丰富充实的"紫色"生活；其近作《在父亲微笑的沐浴下》所展示的则是充满自信，受过良好教育，过着独立生活的黑人女性的完美形象。

To test th is claim, a pair of psychology professorsexamined d is cretionary spending on material purchases and experiential ones (such as vacations or tickets to aconcert).

为了证明这一论断，两位心理学教授测试了花钱在物质上以及花钱在事件上，我们会有怎样的感觉。

When China is growingly attractive with the rise of the economy status, the people in the world as well as in China are expecting China to play an exemplary role, showing the Oriental Power is also getting stronger mentally not just materially.

当中国的吸引力随经济地位升高，各地&中华儿女&对祖国充满兴趣，外界期待中国做出表率，证明东方大国不仅能在物质上富足，也能在精神上强大。

The more capacious people enjoy materially bound, the narrower people s spiritual space is.

在全球化语境下，人们的生活越来越程序化、模式化和数字化，物质上享受的范畴越宽，精神上的空间却越来越窄。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。