物质

He outlines how the Higgs field, which is thought to be responsible for endowing matter with mass and thus enabling gravity to act on it, may also be a collective property. Physicists are engaged in the biggest scientific experiment in the history of the world at CERN, the European particle physics laboratory, in an attempt to find the particles associated with this field and thereby confirm its existence.

他认为希格斯场（人们认为希格斯场赋予了物质以质量，从而万有引力可以作用于物质之间）可能也有其它物质相伴，并对验证过程进行了简要描述；物理学家正在CERN的欧洲粒子物理试验室里进行史上最大规模的实验，为的是找到和希格斯场关联的粒子，从而确定希格斯场的存在。

For a long time, in our country, people fasten on physical cultural heritage, and didn't pay attention to ICH, folklorist and ethnologist had done some work on it, but for kinds of reasons, the information was badly destroyed.

长期以来，我国文化遗产工作者一直注重对有形的物质文化遗产进行收集、整理和研究，对无形的非物质文化遗产关注较少，虽有过民俗学、民族学的一些工作，但由于种种原因，相关资料保存至今较少，从非物质文化遗产保护的角度进行探讨更是新近才开始的，这些工作比国际先行国家落后很多，如在保护制度上，我国2005年才开始"民族民间文化传承人"调查和认证，这比日本的"国家文化财"制度落后了50多年，比联合国教科文组织"活的文化财"保护计划也晚了10多年；在制度和法规的建设，日本、韩国、法国等国家早己建立了保护制度，通过了相关法律，而我国在这方面基本还是空白。

Material and immaterial the apparently different part that becomes addiction is, former it is material to spirit, latter is spirit to spirit, former excitant with action more powerful, and latter effect and excitant relatively lesser.

物质和非物质成瘾的明显不同之处是，前者是物质到精神，后者是精神到精神，前者的刺激性和作用更强大，而后者的作用和刺激性相对较小。

Article 27 The State may, in the case of military-related international trade in services, as well as the international trade in services relating to fissionable and fissionable materials or the materials form which they are derived, take any measures as necessary to safeguard the state security.

N1 H |' N2 y 第二十七条国家对与军事有关的国际服务贸易，以及与裂变、聚变物质或者衍生此类物质的物质有关的国际服务贸易，可以采取任何必要的措施，维护国家安全。

Rticle 17 The State may, in the case of the import or export of the goods and technologies relating to fissionable and fissionable materials or the materials form which they are derived as well as the import or export relating to arms, ammunition and implements for war, take any measures as necessary to safeguard the state security.

3 G% q%~# ^7 k 第十七条国家对与裂变、聚变物质或者衍生此类物质的物质有关的货物、技术进出口，以及与武器、弹药或者其他军用物资有关的进出口，可以采取任何必要的措施，维护国家安全。

Article 67 Where other laws or administrative regulations provide otherwise in respect of foreign trade administration of military supplies, fissionable and fissionable materials or the materials form which they are derived and import and export administration of cultural products, the provisions thereof shall be observed.

U% % T 第六十七条与军品、裂变和聚变物质或者衍生此类物质的物质有关的对外贸易管理以及文化产品的进出口管理，法律、行政法规另有规定的，依照其规定。

"The material mix in this belt is most reminiscent of the stuff found in lava flows on Earth," Lisse said. I thought of Mauna Kea material when I first saw the dust composition in this system - it contains raw rock and it's abundant in iron sulfides , which are similar to fool's gold .

" "这个尘埃巨带中的混合物质使人想到地球上熔岩流中发现的物质，"利斯说，"第一次看见这个恒星系统中尘埃的组成成分时，我想起了夏威夷莫纳克亚山上的物质——其中包含原岩，富有含铁硫化物，类似于黄铁矿。

We develop relationships with things. Things affect our sense of continuity or discontinuity. They play a role in the structure of situations and the foreshortening of our relationships with things accelerates the pace of life.

人类发展与物质的关系，物质影响我们对联续与短续的意识，它们在情景结构中扮演角色，人类与物质关系的透视缩短加快了人类发展的进程。

The effect of energy has been taken into consideration on how the gravitational force affects the motion of the masses, but not the effect of their intrinsic spins.

引力现象的影响，只考虑物质的能量的作用，没有考虑物质自旋的作用，从物质的性质决

In the September Physical Review D , he explains that in certain circumstances Ho?ava's graviton fluctuates as it interacts with normal matter, making gravity pull a bit more strongly than expected in general relativity. The effect could make galaxies appear to contain more matter than can be seen.

在9月份的《物理评论D》上，他解释说在特定环境中，赫拉瓦引力子受正常物质的作用产生波动，使得引力比广义相对论的预测值高，从而制造假象，似乎星系中除观测到的物质之外，还包含一些"暗物质"。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。