版本

The Contract is in octuplicate, four in the Chinese language and four in the English language. Each party shall keep 2 copies of both the English and the Chinese versions.

本合同一式8份，其中中文、英文版本各4份，合同双方执中文、英文版本合同各2份，不同文字版本的合同具有同等法律效力。

You can, but it is usually not recommended to rollback your current version to an older version.

我能够返回到旧的版本吗：你可以，但是通常不建议你从一个当前的版本返回到一个更旧的版本。

We were testing version 4.2.3.912 but then Sunbelt Software released a new version 4.3.246 so we revisited our results and continued the analysis with the new one.

在我们正在对版本号为4.2.3.912的Kerio防火墙进行测试后不久，Sunbelt软件（Kerio防火墙为该公司收购，下同）释放出了最新的版本号为4.3.246的产品，因此我们在该版本上重复进行了我们业已完成的测试并继续进行新项目的分析。

Two of them are English versions,one is sung by a male singer,and the other is my favorite by a female singer,but I don't know both their names,I can only guess,I am not sure,what a pity!I especially love the tune played with Chinese zither in the second version.

其中两个是英文版本，一个是男歌手演唱的，另一个是我最喜欢的由一名女歌手演绎的版本，但是很遗憾我不知道这两个歌手的名字，我只能猜测，不能确定，我尤其喜欢第二个版本中的古筝曲调。

40 Zhuke established, the script deletes its files and their locationputs the files from version 2.17, its launch, close, delete the filesagain and again puts the files from version 2.40, test time, which willtime trials, the beetle will expire, close Player Hit icon and ascript, and then patiently waiting for some polminuty. At the end ofthe script window will appear with a request to launch a beetle, if you

自动翻译结果：在此脚本像蟒蛇那些谁使用液冷服Jukebox播放器，谁使用版本脚本2.40使审判永恒它是如何工作的：建立在2.40诸科，脚本删除其文件和它们所在的位置的文件从版本2.17 ，它的推出，关闭，删除的文件一再提出时间考验的文件从版本2.40，测试时间，将每一个重新运行，将过期的甲虫，关闭播放器点击图标和一个脚本，然后耐心地等待一些polminuty 。

Through a survey of more than ten copies of the book now existant, I found that the book was first carved on printing-blcoks in 1653, but was reedited in 1664 as both an independent book and the section Xin xifa xuanyao 新西法選要(A Digest of the New Western Method) of Xue Fengzuo's tripartite conllectonea Tianxue huitong天学会通(An Integration of Heavenly Studies), or Lixue huitong曆學会通(An Integration of Calendrical Studies) as it was later titled.

通过对该书现存的十几个版本的普调，我们发现，该书最早在1653年已经刻板，到1664年由又出现了一个略经修改的独立版本，该版本同时又以&新西法选要&为题被收入薛凤祚的《天学会通》之中。此后，该书又随《天学会通》再版过几次。

The maximum fittable length is 225 cm for short wheelbase versions and 280 cm for long wheelbase versions; the maximum outfitting width is 187 cm for both versions: this values vary according to outfit type and weight distribution.

fittable的最大长度为225短轴距版本和280长轴距版本厘米厘米，最大宽度为187舾装两种版本厘米：此值根据装备不同类型和重量分配。

Furthermore, synchronal mechanism of the new version gained popularization in my department.

在后半段时间中，在维护原版本的同时，我对该模块进行了重新设计，并在此基础上重写了绝大部分代码，包括表管理、同步、事件响应等，总代码量在15000行左右，重写之后的版本，在稳定性、处理效率和软件架构上都有很大的改善；并且该版本的同步机制在部门内得到推广，被ARP、集群管理等一些具有同步需求的模块借鉴。

C Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, orreasonable ways as different from the original version; or

c。 禁止误传该材料的来源，或者要求该材料的修改版本以合理的方式标志为与原版本不同的版本；或者

Decca version was made in 1975, there are several reissues available: Single Disc Version, Double Disc Version and the Chopin Complete Works verion. The single disc version shown above is one of the easy-to-find version, however, its strange production made it with only 12 tracks (combined every two pieces into one track).

Decca的版本是1975年录制，再版次数相当多，有单碟版，双碟版，还有肖邦全集版，而上面展示的单碟版本会是容易见到的一个单碟版本之一，不过其制作相当奇怪， 24首肖邦练习曲只分为12道音轨，欣赏起来不太觉得有连贯感反倒觉得不便于选听其中某些曲目。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。