片刻

The European system will try to intercept missiles in mid-course in space, where warheads separate.

在欧洲的反导系统将用来拦截片刻将至其弹头会分离的中程导弹。

MONEYMEN may be hoping for some rest as an atrocious 2008 draws to a close, but for bank treasurers the "turn" is the most fretful time of year.

残酷的2008接近尾声，投资者们也许可以期待歇息片刻，但银行财务主管们可迎来了&年终关口&这一年中最受煎熬的时期。

The moment was finally broken when their wristbands beeped simultaneously.

当他们的袖口同时地哔哔声的时候，片刻最后被打破。

That man her will wotting worthful went in Horne's house.

二人伫立片刻，均沉浸于阴郁哀思之中。

It is such a beautiful moment that worthing cherished.

这是一个非常值得珍惜的美丽的片刻。

You can spend all daykilling them, then you turn your back for a second and those redthings, those triffids, have taken over your screen again!

你可能花了一整天来消灭它们，但只要你稍停片刻，那些红色的东西、那些杀人三叶草，又占据你的屏幕了！

It is set up with large tables for the tastings, so if you are traveling with a big group I would think this should be a stop.

原来是用来放提供游客品酒的大桌子，所以如果你是团队旅游的话，我建议可以在这里停留片刻，小憩一下。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

If you wish to speed the process along, start out by offering your baby finger foods after they have been on solid food for awhile, such as pieces of toasted oat bread, small pieces of well-cooked sweet potato, banana slices, or small chunks of avocado.

如果你想加快这一进程，开始提供您的宝宝手指的食品后，他们已对固体食物的片刻，如件烤面包，燕麦，小件，以及熟红薯，香蕉片，或小块油梨。

Especially made of persimmon, the persimmon Green Green processed dried persimmons, a nuclear-free juicy, soft flesh thin, white cream cake, sweet entrance; will break apart and persimmon can be pulled out 400 mm long oil silk; put on the cup persimmon in open water with steep, short-soluble for soup.

制成柿饼尤佳，用青柿加工成的青柿饼，汁多无核，肉细绵软，饼霜白净，入口甘甜；将柿饼掰开，可拉出400毫米长的油丝；把柿饼放在杯中，用开水冲沏，片刻可溶为汤汁。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。