爱国者

These young nationalists have no sense of ambivalence, no idea of life's ambiguities.

这些年轻的爱国者们缺乏感情包容，对生活的不确定性一无所知。

The party of noisy patriots calumniated Jeremias as a morose pessimist (cf. xxvii, xxviii), because they had allowed themselves to be deceived as to the seriousness of the crisis by the flattering words of Hananias of Gabaon and his companions, and dreamed of freedom and peace while exile and war were already approaching the gates of the city.

党的嘈杂爱国者calumniated jeremias作为一个morose悲观，因为他们不允许自己被欺骗，以严重性危机所奉承的话， hananias的gabaon和他的同伴，和梦想的自由与和平的同时，流亡海外战争已接近大门的城市。

And I've been humbled, profoundly, by patriots who have made the ultimate sacrifice for our freedom. In flag-draped caskets coming home at Dover.

那些为了我们的自由作出终极牺牲的爱国者，我感到自身的卑微，也为你们的行为感到骄傲。

The country's Patriot Act allowed law enforcement agencies to search telephone, email communications, medical, financial and other records, and broadened the discretion of law enforcement and immigration authorities in detaining and deporting foreign persons suspected of terrorism-related acts.

根据美国《爱国者法案》，警察机关有权搜索电话、电子邮件通讯、医疗、财务和其他种类的记录；加强了警察和移民管理单位拘留、驱逐被怀疑与恐怖主义有关的外籍人士的权力。

A very worthy person, a true lover of his country, and whose virtues I highly esteem, was lately pleased in discoursing on this matter.

一位品德高尚，为我仰慕的名士，真正的爱国者，最近动了雅兴，也谈起了这个问题。

In accordance with the Patriot engagements against Scuds in the Gulf war, the effectiveness of the Patriot adopting new intercept trajectory, larger fragments of warhead and new fuzing control is analyzed.

结合海湾战争中爱国者导弹拦截飞毛腿导弹的情况，分析了这些改进措施的有效性。

"The party is doing a pretty good job of running the country, so we're pretty happy with it," Li Yuqian, a 30-year-old student at Capital Sports University, said as he munched French fries in a local McDonald's.

饶谨是个作家，拥有一个名为反CNN的网站，是个典型的爱国者和反西方批判者，他告诉记者我不是党员。但是我认为在爱国的同时，也应该爱党。

Of course he is a great modern Chinese patriots and revolutionaries.

当然他是近代中国一个伟大的爱国者和革命家。

And we are muchbigger patriots than all you foreign compact car driving sissies!

我们是比那些驾驶外国小型汽车的人更大的爱国者！。

And we are much b ig ger patriots than all you fore ig n compact car driving sissies!

我们是比那些驾驶外国小型汽车的人更大的爱国者！。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。