爱丁堡

The Edinburgh team would doubtless argue that Mr Brown was handed the grumpy gene at birth, that this dour and introspective character, so cautious in his dealings with others, so ready to take offence, obsessed by detail and unable to relax in company, was one of nature's pessimists, a man for whom no silver lining comes without a cloud, the epitome of P.G.

爱丁堡大学的研究小组可以毫不怀疑地认为Brown先生遗传了坏脾气的基因，这种严厉与内省、纠缠于细节和在公司无法放松的个性是一种天生的悲观主义者的表现，比如他与别人相处时的谨慎和随时准备采取防御的态度。对这种人来说，没有一丝银线不带来一片乌云，正如P.G。

Along with his graphic design work, he also experiments with visual images, and his works have been screened at international film festivals in Oberhausen, Rotterdam, Edinburgh, and many other places around the world.

除了平面设计作品，他还做了视觉形象的实验性探索，其作品在许多国际电影节如奥伯豪森、鹿特丹、爱丁堡及其他许多地方播映。

On November 20th, 1947, Britain's future queen, Princess Elizabeth, married Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh, in a ceremony broadcast worldwide from Westminster Abbey.

1947年11月20日，英国未来的女王伊丽莎白公主嫁给爱丁堡的菲利普蒙巴顿公爵，在威斯敏特教堂举行庆典并向全球直播。

The United Kingdom to participate in the Second World War in the late auxiliary driving and motorcycle maintenance training. July 9, 1947, and her distant cousin, Greece and Denmark, Prince Philip Mountbatten Lieutenant (now the Duke of Edinburgh, Prince Philip) engaged in the same year on November 20 to marry.

第二次世界大战后期参加英国本土辅助部队，接受驾驶和维修摩托车的训练。1947年7月9日，她与远房表兄、希腊和丹麦亲王菲利普·蒙巴顿中尉（现为爱丁堡公爵，菲利普亲王）订婚，同年11月20日结婚。

Professor Robert Morris and Dr. Caroline Watt of the Koestler Institute at Edinburgh University conducted experiments where over 100 subjects in a locked room were asked to pick out which of 4 pictures were "beamed" to them by a subject in another room.

罗伯特·莫里斯教授和卡罗琳·瓦特博士在英国爱丁堡大学库斯特勒研究所进行的，超过一百在上锁的房间受试者，挑了4张图片的实验是&微笑&的，在另一个房间接受他们。

A very harsh review of this work in the Edinburgh Review prompted a satirical reply from Byron in heroic couplets, en单元内容浏览d English Bards and Scotch Reviewers (1809), in which Byron lashed not only his reviewers, but also the conservative schools of contemporary poetry, showing his lasting contempt for what he considered the common place and vulgarity of the "Lake Poets." In 1811, Byron took his seat in the House of Lords, and made vehement speeches, attacking the reactionary policy of the English government, and showing his great sympathy for the op前一单元ssed poor.

这是非常苛刻的审查工作，审查爱丁堡促使讽刺回复拜伦在英雄春联，恩单元内容浏览阅览室丁吟游诗人和苏格兰英语审评(1809)，其中不仅自己绑在拜伦评审学校还保守当代诗词可见他持久蔑视他认为共同的地方，庸俗的&湖诗人& 1811年，带着拜伦在上议院席位，做出激烈言论，英文攻击政府的反动政策，并表明他十分同情的作品前一单元句子穷人。

As the editor John McLellan said,"We hope you enjoy this special edition of the paper featuring nothing but positive stories about the Lothians (Edinburgh and surrounding areas) and the people who live here."

正如该报编辑约翰。麦克理兰所言：「我们希望您会喜爱这份特刊，它只报导洛锡安地区（Lothians，指爱丁堡与附近区域）及此地居民的正面故事。

The same form was gone through in Linlithgow and Edinburgh.

同样的形式，是经过在林利斯戈和爱丁堡。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。