照耀

Dere was a gas light in a hall across de court, dat always shine in at my window a little. I got up an' look round.

河是一个横跨德法院大厅煤气灯，逸始终照耀在我的窗口小英寸我得到了一个'四处看看。

Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado.

不久，你便会发现，你必须登上某些显著的山头。然而在不远处，在夕阳的照耀下，你又会看到黄金国的尖顶。

The lady-birches waved in the wind; and when the sun shone, everything glittered and sparkled as if it were sprinkled with diamond dust, and great diamonds were lying on the snowy carpet.

夫人- birches挥舞着在风中；当太阳照耀着，一切都glittered和sparkled一如它洒钻石灰尘，大钻石被倒卧于雪域地毯。

The love course of life shines in the corner of life abscurely like leisurely clouds, which drift slowly, illuminate our hearts and warm our lif.All of these remind us of the happiness, disconsolation in the past years.

人生的感情历程，隐隐约约地闪烁在生命的一隅，像一片悠悠的云，舒缓地飘着，照耀着心房，温暖着人生，使人情不自禁地感怀生命中曾经有过的那一份喜悦，那一份感奋，那一份失落，那一份惆怅。

Love and toothache have many cures,but none infallible, except possession and dispossession .

虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才伴随在你身边。

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white line of the Hall buildings looked on either hand on great old gardens.

由于路不太远，我这次便没有骑马，而是拉着道格先生的马镫皮带一路跑到乡绅家庄园的大门口，然后又沿着月光照耀下的一条两旁树叶已经凋谢的林阴道，一直跑到一排白色的宅第前，两旁是古老的大花园。

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white l of the Hall buildings looked on either hand on great old gardens.

由于路不太远，我这次便没有骑马，而是拉着道格先生的马镫皮带一路跑到乡绅家庄园的大门口，然后又沿着月光照耀下的一条两旁树叶已经凋谢的林阴道，一直跑到一排白色的宅第前，两旁是古老的大花园。

Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.cum sanctis tuis in aeternam,quia pius es.

赐以永恒的光辉照耀其上，吾主，与你的圣徒永远同在，因你满有怜悯。

I wish that this day could bring me a friend, who won't leave me whatever i had done ,he will encourage all the time,and i wish that this day could bring me a eternal light,which acompany me dumbly,i won't be afraid the dark's coming any more.

我希望这一天带给我一个无论我做过什么，他都会在我身边鼓励着我。我希望这一天带给我一个永恒的光，照耀着我，从此我不再害怕黑夜的来临。

And all of our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

我们所有的昨天都在为傻瓜照耀走向死亡的道路。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。