热心

And as an orthodox Jew, I was ahead of even other young men of my own age group.

作为正统派的犹太人，我自问比其他同龄的年轻人更热心。

And as an orthodox Jew, I was ahead of even other young men of my own age group.

作为正统派的犹太人，我自问比其他同龄的年青人更热心。

According to the OECD, being a regular and enthusiastic reader is of great advantage.

根据经济合作和发展组织的报告，经常热心阅读的读者是大有益处的。

Jinnah was very keen that religion - Islam, Hinduism, etc.- be brought into politics.

Jinnah 热心地想把宗教都放到政治里来。

Jinnah wasvery keen that religion - Islam, Hinduism, etc.- be brought into politics.

Jinnah 热心地想把宗教都放到政治里来。

However, he was subject to strife of other senior artisans. Claude Miniyaer did not give up his enthusiasm to research on jewelry craft. Minister Mazarin called on artisans to try for new gem polishing method. Most craftsmen held the traditional concept of polishing most precious gold and pearl jewelry, while Claude Miniyaer had realized the importance of the trial and joined with several craftsmen to research on combing different gem polishing ways. By working out a new gem cut-rose cut, they discovered unique features of diamonds, thus started the diamond era.

克洛德·米尼亚尔并未因此而放弃对首饰制作的热心钻研，当路易十四的朝廷大臣马萨林征集工匠试验新的宝石琢磨法时，大部分工匠还只停留在对传统观念中最贵重的黄金和珍珠首饰大加修饰之上，克洛德·米尼亚尔却感觉到了试验的非比寻常，他恳请加入其中，和另几位工匠开始对宝石进行不同刻面相结合琢磨法的尝试，他们的努力发掘了钻石从未被发现的特性，于是，宝石玫瑰形琢磨法问世了，一个大放异彩的钻石时代也就从这里开始。

Ernst Haeckel was particularly ardent, aiming to synthesise Darwin's ideas with those of Lamarck and Goethe while still reflecting the spirit of Naturphilosophie.

恩斯特·海克尔特别热心，意欲在反映永恒自然法则论的同时，综合达尔文的想法与拉马克、歌德的想法。

Loewi led his stu-dents to inspect a mountain at the equator.

于是他总是热心帮助别人。

Enthusiasts from around the world converge on Le Mans for the annual car race.

热心的观众从世界各地涌到勒芒市观看一年一度的汽车比赛。

Enthusiasts from around the world con verge on Le Mans for the annual car race.

热心的观众从世界各地涌到勒芒市观看一年一度的汽车比赛。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。