烙印

It's lots of characters that present at this period have lively special feature.

它在这个时期呈现的一些特征带有鲜明的时代烙印。

It was this story of jealousy, lust and compassion that Marco would reveal to inmates in his Genoan prision between bouts of torture by the Inquisition and under threat of certain death.

此片充满嫉妒、情欲、怜悯、马可勃罗要面对死亡的威吓，人生遭遇巨大的冲击，在他旅游央上印下不可磨灭的烙印。

It has been reported and described in many newspapers and magazines. Along with the rise of tourism, the Chengyang Bridge is improving visibility. It becomes a prolocutor to show their local community culture, also is a major propaganda picture of Guangxi province traveling culture.

随着三江少数民族风情旅游的兴起，程阳风雨桥的知名度不断提高，成为当地社会对外展示自身的一个窗口，也是广西壮族自治区旅游文化宣传的重要景像之一，附着上了时代的烙印。

Still have I borne it with a patient shrug for suff'rance is the badge of all our tribe.

我只是耸耸肩，也觉得没什么，然而这痛苦却烙印在我们这宗族里。

This portion of works leaves a distinct brand of the times on the existence of "materials". To some extent, they are not only the fervor, passionate embodiment of the artist's expressive force, but also the artist's revealment and reflection of the real life, especially the complicated reality in the social reforms and transitions.

这部分作品为"物"的存在打下了更鲜明的时代烙印，在某种程度上，它们既是艺术家内在表现力炽热奔涌的体现，也是艺术家对现实生活特别是社会变革与变迁过程中复杂现实的揭示与反映。

In my view, the occurrence and existence of teachers'language violence nowadays could be attributed to three factors: the traditional ideal of education, which highlighted the rigorousness and prestige of teachers; the professional ethic of teachers, and the utilitarianism of educational evaluation system. Thus, it is a necessity to draw on the essence of the traditional thought——'education of virtue', and enhance the professional ethic of primary and secondary school teachers.

当前教师语言暴力的发生和存在，笔者认为既有中国传统文化中"师严道尊"的烙印，也受当前教师职业道德素质和教育评价的功利性的影响，因此，汲取传统德育思想的精华，加强中小学教师的职业道德建设势在必行。

Buried here are the bodies of Michelangelo as well as Niccolo Machiavelli and Rossini and many other famous names linked to Italy's past.

千万不要错过游览这个墓，这里是米开朗基罗，也是马史亚维利的埋葬的地方，这里有很多的墓碑，虽然在别的地方认为是非主流文化的烙印，可这从来也没烦恼过佛罗伦萨人

We have scorched the snake, not killed it.

我们只是把一条蛇深深烙印，并没有杀死他。

Only Mr.Jin's family or persons with sear can go in there. You....

大汉：主内堂只有老爷家眷还有身上有烙印的人可以进去，你。。。。。

I'd still use the Mind Sear macro though, being lazy can be nice sometimes.

我还用心灵烙印的宏，是因为我比较懒而且确实某些场合很有用。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。