灾难的

The greatest calamity for a proofreader is the threat of losing his job.

对于一个校对，最大的灾难莫过于丢掉工作的威胁。

A recent study by the accounting firm McGladrey and Pullen estimates that one out of every 500 data centers will experience a severe computer disaster this year.

最近一项研究发现，由会计师事务所mcgladrey盘估计，每500个数据中心经历了严重的灾难，今年的电脑。

That might explain some space mishaps, like an accident aboard Mir in 1997, when an unmanned supply craft called Progress punched a hole in the space station.

这可以解释一些太空灾难，如1997年在俄罗斯Mir空间站上发生的事故。当时名为进步号的无人驾驶飞船在此太空站上冲了一个洞。

We can make also only then the completely one's pygmy effort, helps these in this disaster the people who injures.

我们能够做的也只有尽绵薄之力，来帮助那些在这场灾难中受伤害的人们。

Our bodies can also be subject to radioactive fall-out in the event of nuclear weapon tests, or incidents such as the 1986 disaster at the Chernobyl nuclear power plant in the Soviet Union.

我们的机构也可以受到放射性下降out 在事件进行核武器试验，或事件，例如1986年的灾难，在切尔诺贝利核电厂在苏联。

Some of the key health workers who eradicated smallpox in Asia have re-united to commemorate 30 years of freedom from the incurable disease which was a scourge on humanity for many centuries.

一些在亚洲从事消除天花工作的主要医疗人员重新聚积在一起来纪念消灭不治之症天花三十周年，对人类来说天花曾是持续了许多世纪的灾难。

It's not a coincidence that the Bernanke reappointment and this assertion that disaster has been averted are coming now, and simultaneously, for both have important political implications.

对贝南克连任的提名和断言灾难已经得以避免同时发生并不是巧合，这二者都有重要的政治含义。

I still think that the humpty dumpty crew wont be able to hold on to their equity market, and so plan B is to 'manage' the disaster by very heavy handed govt policy/regs, etc. cant even imagine what they'll come up with but it will not be pleasant.

我仍然认为这humpty dumpty船员won't的可持有对自己的产权交易市场，因此B计划就是'管理'灾难所十分繁重交给政府政策/新华社北京6月28 ，等不到，甚至想象他们会想出同，但它不会愉快。

The political repercussions of the disaster and its aftermath contributed to the end of the Cultural Revolution in China.

灾难后果的政治影响促进了中国文化大革命的结束。

Routinely exercise disaster recovery plans to ensure that they work and that personnel are familiar with them.

经常运动的灾难恢复计划，以确保他们的工作和人员熟悉。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。