灵长类

The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.

最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

Photo Gallery: Monkeys The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.

意译：猴子的图片画廊。最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

Photo of the Day June 06, 2008 Gelada Monkey, Ethiopia, 2005 Photograph by Carsten Peter A gelada monkey sits for a portrait in the Ethiopian highlands.

一只Gelada 猴子栖息在埃塞俄比亚人高地为了一幅肖像。这些狒狒大小的动物是更多像地球上的其他灵长类动物除了人类之外。

Surprisingly, many scientists of her day concurred and even came up with the name, derived from 'lemur', the ghostlike primates who allegedly lived there.

令人惊讶的是，她那个时期的很多科学家都同时地说出这个名字，是源自于"lemur"，依其申述，恐怖的灵长类动物在那里生存。

But if Gifford and his colleagues find more evidence that lentiviruses and primates have been in each other's genetic business for many millions of years, they could turn that assumption on its head.

但如果Gifford和他的同事找到更多证据，证明慢病毒和灵长类已经在基因上交手几百万年，他们就能推翻这一假设。

Using sophisticated fossil dating techniques, Rink determined that the primate, known to scientists as Gigantopithecus blackii, lived between 300,000 and a million years ago.

润克使用成熟的化石年代鉴定技术，判定这种科学界称为"黑色巨猿"的巨大灵长类动物，存活于30万至100万年前。

At the time of their settlement/invasion, the Gracile were the most technologically advanced people in the world.

在纤细型南猿定居/入侵时，他们是当时世界上技术最先进的灵长类。

David Greybeard and Jane Goodall.

1960年，初出茅庐的灵长类动物学研究者珍。

Rank of an individual in a social group is an important factor influencing other aspects of the individual .

对营群体生活的灵长类来说，个体的顺位是影响该个体其它行为表现的一个重要因素。

We may be the naked ape, but on one measure of hairiness humans trump all other primates.

我们可能是裸体的类人猿演变而来，但从多毛的的标准来衡量的话，人类胜过了所有其他的灵长类动物。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。