火柴

The match girl burned another match and she saw her grandmother benign smile benignly.

卖火柴的小女孩又点燃了一根火柴，于是看见了奶奶慈祥的笑容。

Matches which were scarce and a highly profitable source of income were easy to transport because of their lightness and a cartload of matches sent from one town to another fetched a fancy price.

火柴很缺，可赚厚利，因为轻也容易运输，从一镇运一大车火柴到另一镇，就能卖大价钱。粮食运输则是另外一回事。只要部队集中起来准备作战或救济山区粮荒，就需要大批的粮食。大宗粮食的运输，多由政府经办。

He had lost his hat somewhere, with the bunch of matches in the band, but the matches against his chest were safe and dray inside the tobacco pouch and oil paper.

帽子也不各失落在哪里，放在帽帮里的火柴也随之不见了，不过贴胸入的那包火柴，还用油纸包着安安稳稳地在烟袋里，还是干燥的。

A husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .so he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .they all tied ,but tried in vain .then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .this they did with the greatest ease .then said the father:"thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."

一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。这时父亲说："孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。"

A friction match with a large head capable of burning in a wind.

耐风火柴过去用来点烟的一种燃烧很慢的火柴；耐风火柴

A slow - burning match formerly used for lighting cigars a fusee .

耐风火柴过去用来点烟的一种燃烧很慢的火柴；耐风火柴

The lassock who selling match lighted up another match,then she saw kindly smile of her grandmother.

卖火柴的小女孩又点燃了一根火柴，于是看见了奶奶慈祥的笑容。

When a cigarette falls in love with a match,it is destined tobe hurt.

当香烟爱上火柴时 5。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害。

THE TEMPERATURE OF A MATCH HEAD AFTER STRIKING IS ABOUT 2,000°F, THE FLASH POINT OF THE WOOD MATCHSTICK ABOUT 470°F.

因此火柴很易燃著，在火柴擦著后，火柴头的温度是2000°F，火柴木棒的闪点是大约470°F。

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight—Father's joke, not mine.

埃森顿。他并没有发明火柴册，却在册装火柴方兴未艾之际进入了这个行业。父亲撰写了如诗般的广告语：&合上盖后再擦火柴&（其实就是简单地划一下，父亲喜欢这样说）。显然，只是在别人也想到这句话后（专利局认为这句话只是个使用说明而已，拒绝授予专利权。尽管如此，在竞争对手们还没弄明白究竟是怎么回事时，父亲的公司就把这句话印在火柴册上了），父亲的广告语消除了册装火柴的安全隐患，也在一夜之间使册装火柴业，特别是父亲的公司，走向令人惊诧的成功——这是父亲的玩笑，不是我的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。